検索ワード: there is no point arguing for it now (英語 - イタリア語)

there is no point.
non ha senso.

there is no point in denying it.
non avrebbe senso negarlo.

there is no point in that.
ciò non ha senso.

there is no point in following jesus for a day.
a nulla serve seguire gesù per un giorno.

however there is no point going over.
comunque è inutile che vado oltre .

there is no point in being too optimistic.
la verità è che non possiamo essere troppo ottimisti.

there is no point in what you're saying
ma non serve a niente non serve a niente

and there is no point in being “indignant” about it.
e sarebbe perfettamente inutile «indignarsi» per questo.

in my opinion there is no point in amending this.
a mio avviso è inutile emendarla.

therefore, there is no point in deceiving people here.
non abbiamo motivo di deludere le attese dei cittadini.

so there is no point in discussing a roadmap tonight.
discutere oggi un calendario è dunque del tutto inutile.

mr president, there is no point flogging a dead horse.
signor presidente, non è corretto caricare ciò che viene estratto dalla palude di un peso che lo farebbe affondare di nuovo.

therefore there is no point in thinking of political revolutions.
non si può quindi parlare di rivoluzioni politiche.

there is no point, in making yourself frustrated, and worried,
È inutile farvi frustrati e preoccupati perchè vi farà solo stare male

(cs) ladies and gentlemen, i would like to begin by recalling johann wolfgang von goethe's words that there is no point arguing with an earthquake.
(cs) onorevoli colleghi vorrei iniziare ricordando le parole di johann wolfgang von goethe, secondo il quale non ha senso litigare con un terremoto.