検索ワード: thereunder (英語 - イタリア語)

and the joint fulfilment of commitments thereunder
e l’adempimento congiunto dei relativi impegni

such measures shall be consistent with other community policies and measures implemented thereunder.
tali misure devono essere coerenti con le altre politiche comunitarie e con le misure applicate nell'ambito di tali politiche.

in the case of the community the applicable law includes the euratom treaty and secondary legislation thereunder.
nel caso della comunità, la legislazione applicabile comprende il trattato euratom e gli atti di diritto derivato adottati sulla sua base.

operations financed by the fund shall comply with the provisions of the treaty and of acts adopted thereunder.
le operazioni finanziate dal fondo sono conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati in virtù dello stesso.

the commission shall verify the conformity of the proposed project with this regulation and the relevant decisions taken thereunder.
la commissione verifica la conformità del progetto proposto con il presente regolamento e le relative decisioni adottate ai sensi dello stesso.

the commission shall verify the conformity of the terms of this project with this regulation and the relevant decisions taken thereunder.
la commissione verifica la conformità dei termini del progetto proposto con il presente regolamento e le relative decisioni adottate ai sensi dello stesso.

in any event, no relevant evidence was submitted relating to the regime and the company's obligations thereunder.
non è stata comunque fornita alcuna informazione relativa al regime e agli obblighi dell'impresa nell'ambito del medesimo.

the general provisions of the treaty and legislation derived thereunder do not automatically apply to the octs, barring express provisions to the contrary.
le disposizioni generali del trattato e il diritto derivato non si applicano automaticamente ai ptom, salvo esplicite disposizioni contrarie.

whereas it is, however, necessary to provide that those regulations remain applicable to import licences that have been issued thereunder;
che è comunque necessario precisare che tali regolamenti continuano ad essere applicabili ai titoli d'importazione rilasciati in base ad essi;

however, the repeal of regulation (ec) no 3283/94 shall not prejudice the validity of proceedings initiated thereunder.
l'abrogazione del regolamento (ce) n. 3283/94 lascia impregiudicata la validità dei procedimenti in base ad esso avviati.

participants should either (i) accept the arrangements of the scheme, and any receipt of reimbursement payments thereunder, without any further legal action;
i partecipanti possono i) accettare il meccanismo e gli eventuali rimborsi relativi, rinunciando a ulteriori azioni legali;

“certified emission reduction” (cer) means a unit issued pursuant to article 12 of the kyoto protocol and the decisions adopted thereunder.
"riduzioni delle emissioni certificate" (certified emission reductions, cer), un'unità rilasciata ai sensi dell'articolo 12 del protocollo di kyoto e delle decisioni adottate a norma dello stesso.