人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is the only option we have left.
non ci resta altro da fare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
this is the only level
questo è l'unico livello
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
this is the only fear that we should have: to disconnect!
questa è l’unica paura che bisognerebbe avere: disconettersi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
this is the only very little negative problem i have found.
this is the only very little negative problem i have found.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i have to send the request
devo inviare la richiesta
最終更新： 2022-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is the only jarring note i have to sound in this speech.
questa è l' unica nota dissonante nel mio discorso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
what messages to i have to send?
quali messaggi per devo inviare?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but this is the second one i have had to buy, hence only 3 stars.
but this is the second one i have had to buy, hence only 3 stars.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is ‘the only true church of god’, therefore they have to stick with it,
credono che sia l unica vera chiesa di dio, quindi continuano ad andarci
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not the only place in the world where we have to decide on these matters.
questa non è l' unica zona del mondo per cui dobbiamo prendere decisioni del genere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
this is the only argument against the truth which its advocates have never been able to refute.
questo è l'unico argomento contro la verità che i suoi difensori non hanno mai potuto refutare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is the only reason why we can get concerned, and not because we have to censor the author.
in questa violazione si è complici del politico, poichè se ne sollecita l'intervento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is the only way god ever could have saved and reconciled a whole world.
c'è solo un modo con il quale dio possa salvare e riconciliare il mondo intero.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is the only way of recognising those who have suffered most from this dreadful scourge.
purtroppo, gli attentati terroristici sono sempre più all’ ordine del giorno.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
this is the only road that is open to us, and we have to take it because this light agreement has been decided on.
signor commissario, le chiedo nuovamente di ritirare l’ accordo e di presentarne uno migliore.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
this is the only way to ensure that declaration no. 23 will have the desired european dimension.
solo in tal modo la dichiarazione n. 32 acquista a livello comunitario la dimensione europea voluta.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the groups have agreed that this is the only way of exerting any influence.
fra i gruppi politici si è convenuto che questa è l' unica possibilità per influire in qualche modo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
also if you have only 2 drives this is the only method of achieving redundancy.
inoltre se avete solo due dischi, questo è l'unico modo per raggiungere la ridondanza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to attack, to go at them because this is the only option we have to survive as indigenous people," he said.
È l'ora di attaccare, di andare da loro perché è l'unica opzione per sopravvivere come indigeni".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
as a result of this i have instructed the commission departments to send you immediately, mr president, copies of studies, reports and other relevant material.
pertanto, ho incaricato i servizi della commissione di inviare senza indugio a lei, signor presidente, copie degli studi, dei rapporti e di altro materiale importante.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：