検索ワード: this issue raises different questions (英語 - イタリア語)

this issue is different.
per il presente argomento è diverso.

this issue raises wider themes.
la presente questione tocca temi più ampi.

ladies and gentlemen, this issue raises a large number of questions.
questo principio deriva dal concetto stesso del mercato interno ed è custodito nei trattati che abbiamo approvato.

this issue raises some critical points concerning:
È una questione che solleva alcuni aspetti fondamentali riguardanti:

two different questions have been asked.
sono state poste due domande diverse.

and it is true that this issue raises fundamental problems.
la questione, in realtà, solleva alcuni problemi di fondo.

the d'amato legislation, on the other hand, raises slightly different questions.
la legge d' amato, dall' altro lato, solleva questioni leggermente diverse.

secondly, these are two completely different questions.
in secondo luogo, si tratta di due domande completamente diverse.

my question relates to this issue.
la mia domanda va in questa direzione.

for each group, the identification of resources raises different issues:
per ogni gruppo, l'individuazione delle risorse solleva diverse questioni:

mr president, this issue raises a problem which goes much further than the resolution on venezuela.
la questione, signor presidente, pone un problema che va oltre la risoluzione sul venezuela.

however, you were right to raise this issue.
ma ha fatto bene, tuttavia, a sollevare la questione.

we will, therefore, continue to raise this issue.
pertanto continueremo a dibattere la questione.

do please raise this issue at the intergovernmental conference.
la inviterei ad affrontare questo argomento durante la conferenza intergovernativa.

that is a different question.
questa è un'altra questione.

now a completely different question.
le faccio ora una domanda completamente diversa.

madam president, i am afraid i must raise this issue again.
signora presidente, mi spiace dover sollevare la questione ancora una volta.

so that is a completely different question.
questo, pertanto, è un argomento completamente diverso.

"that is quite a different question."
"questa è tutta un'altra domanda."

life sciences and biotechnology raise different types of issues.
le scienze della vita e la biotecnologia sollevano vari tipi di problemi.