検索ワード: this strengthens ethos (英語 - イタリア語)

this strengthens communities.
questo rafforza la comunità.

this strengthens the union 's credibility.
ciò rafforza la credibilità dell' unione.

incidentally, this strengthens separatism rather than weakens it.
del resto il separatismo viene in questo modo piuttosto rafforzato che indebolito.

this strengthens workers' ranks in the class struggle.
questo rafforza i ranghi operai nella lotta di classe.

this strengthens the conclusion that new institutional arrangements are necessary.
ciò ribadisce la conclusione che siano necessarie nuove disposizioni istituzionali.

this strengthens our argument and it is important that we maintain this whatever happens.
questo dà vigore alla nostra voce, un vigore che dobbiamo mantenere qualunque cosa accada.

this strengthens the skeleton and muscles, and facilitates the work for the inner organs.
ciò consente di rinforzare l’apparato scheletrico e muscolare, agevolando il funzionamento degli organi interni.

this strengthens parliament's weight through shared competence and the codecision procedure.
questa scelta rafforza il peso del parlamento attraverso la competenza condivisa e la procedura di codecisione.

this strengthens the competitiveness of smes and farmers in our autonomous regions of madeira and the azores.
l'esenzione rafforzerà la competitività delle piccole e medie imprese e degli agricoltori nelle regioni di madera e delle azzorre.

this strengthens the spiritual bond between us and your clergy, between you and the vast catholic world.
questo rafforza il legame spirituale tra noi e il vostro clero, tra voi e il vasto mondo cattolico.

this strengthens the case for binding security standards where the principles of reciprocity are respected and enforced.
di qui l'esigenza di norme di sicurezza vincolanti ove i principi di reciprocità sono rispettati e applicati.

this strengthens the mutual trust we enjoy, making it a firm foundation for long-term cooperation.
in questo modo rafforziamo la fiducia reciproca come base per una collaborazione a lungo termine.

this strengthens our conviction of faith that the promises associated with the second coming of christ will also be fulfilled soon.
questa consapevolezza ci dà ulteriore fermezza nella fede e nella speranza che presto si adempiranno tutte le promesse riguardanti la seconda rivenuta di cristo.

in article 10: this strengthens the enforcement powers of the nras so as to improve the effective implementation of the framework.
l'articolo 10 rafforza i poteri esecutivi delle anr per migliorare l'effettiva applicazione del quadro.

lastly, i would like to point out that the principle of subsidiarity is now a constitutional principle and this strengthens and guarantees it.
non c’ è modo migliore per vincere una controversia sull’ europa di quando si ha il coraggio di confrontare gli argomenti a favore con quelli contro.

this strengthens the opinion that synergies with other fields are crucial and that public and private sector and civil society should be more and more involved.
ciò rafforza l'opinione che le sinergie con altri settori sono essenziali e che il settore pubblico, il settore privato e la società civile dovrebbero essere sempre più coinvolti.

this strengthens the commission's determination to go ahead with the scheme and to endeavour to win the support of member states on the issue.
la commissione si sente pertanto rafforzata nella determinazione a portare avanti l'azione e a sforzarsi di conquistare il sostegno degli stati membri.

this strengthens the ownership of the eu agenda among civil society and eu citizens and promotes a culture of civic participation to the benefit of the eu and member states.
ciò fa sì che la società civile e i cittadini dell'ue si sentano maggiormente coinvolti nell'elaborazione dell'agenda dell'unione con una conseguente promozione della cultura della partecipazione civica a vantaggio dell'ue e degli stati membri.

on the less attractive routes, however, there are higher prices and poorer services, and this strengthens the regional differences which were already considerable.
sulle rotte commercialmente meno attraenti, invece, i prezzi sono aumentati, il servizio è peggiorato e ciò approfondisce ulteriormente le differenze regionali, comunque già accentuate anche in precedenza.

all three of them need better framework conditions, and so i am also glad that the austrian tax reform reduces the tax burden when profits are not withdrawn, as this strengthens equity capital.
per tutte e tre queste componenti ci occorrono migliori condizioni quadro e sono perciò lieto che la riforma fiscale in austria riduca la tassazione sugli utili non prelevati, perché in questo modo si potenziano le riserve patrimoniali.