人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
through a fairytale town and around the world
un giro intorno al mondo in una città fiabesca
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
this is a time of unprecedented opportunity in the world.
ora non ci sono né se né ma né quando.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
this was the time of exploring the world.
fra il 1974 e il 1979 infatti la famiglia hotz ha vissuto in giappone, dove regula si è avvicinata per la prima volta all arte della ceramica.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at the time of the foundation of the world.
della fondazione del mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we meet at a time of uncertainty and anxiety throughout the world.
ci incontriamo in un momento di incertezza e di ansietà che percorre il mondo intero.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
immaginiamo cosa può penetrare nelle case attraverso una parabola nelle zone più sconfinate del mondo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
the world is going through a time of troubles.
il mondo sta attraversando un periodo problematico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they must persevere through the time of the tribulation, too.
essi devono perseverare anche durante il tempo della tribolazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
click through a small selection of other satisfied customers from austria and around the world.
con un clic troverete altri clienti soddisfatti in austria e nel mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at the time of the flood the eternal preached to the world
al tempo del diluvio l eterno predico al mondo per piu di 100 anni,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lasting onto later times of the world.
piangere più.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
christ, the lamb died at the time of the foundation of the world.
gesù cristo, l agnello è morto alla fondazione del mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
through a sound partnership network, the bank can support its customers in europe and in the rest of the world.
through a sound partnership network, the bank can support its customers in europe and in the rest of the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ifad will contribute usd 60 million through a special fund established for that purpose under the auspices of the world bank.
ifad ha contribuito con uno stanziamento di 60 milioni di dollari che si sono aggiunti al fondo creato sotto gli auspici della banca mondiale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the time of testing for the people of the world is about to transpire.
il tempo di test per la gente del mondo sta per toglierlo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"this g8 summit comes at a time of significant economic and political challenges around the world.
"questo vertice del g8 coincide con una fase di profondi cambiamenti economici e politici in tutto il mondo.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at the time of its unveiling it was also the longest suspension bridge in the world.
al momento della sua inaugurazione era addirittura il ponte sospeso più lungo del mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the rest of the world: payment in advance through:
resto del mondo: pagamento anticipato con:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the experiences and knowledge of the masters are expressed through a deep inspiration that impels their selfless action toward the world.
le esperienze e le conoscenze dei maestri si esprimono attraverso un’ispirazione profonda, che stimola un’azione disinteressata nel mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fifth rule: the lord will make the separation at the time of death and at the end of the world.
quinta regola: la separazione la farà il signore al momento della morte e alla fine del mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: