検索ワード: tie down loops (英語 - イタリア語)

tie down
legatura

aircraft tie down
picchettamento di un aereo

tie-down fixture
materiale di stivaggio

the tie down fastening.
delle cinghie di fissaggio sempre nella miglior posizione.

wheelchair tie-down anchorages
ancoraggi del dispositivo di blocco della sedia a rotelle

top safety thanks to tie-down and restraint systems
massima sicurezza grazie ai dispositivi di fissaggio e ai sistemi di ritenuta

portable tank supports, frameworks, lifting and tie-down attachments
supporti, telai, attacchi di sollevamento e di amarraggio delle cisterne mobili

additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system
prescrizioni supplementari per sottoporre a prova il dispositivo di blocco delle sedie a rotelle e il sistema di ritenuta degli occupanti

details: extraordinary retractable tie-down, provided of a new automatic
details: cinghia di sicurezza, dotata di un nuovo sistema automatico

permanent lifting and tie-down attachments shall be fitted to all portable tanks.
tutte le cisterne mobili devono essere munite d'attacchi permanenti di sollevamento e di amarraggio.

the paravan docking station guarantees perfect, safe tie-down of the wheelchair in the vehicle.
la base di fissaggio paravan garantisce un fissaggio perfetto e sicuro della carrozzina nel veicolo.

typical paravan: we have the right tie-down system for every wheelchair and make of vehicle.
paravan non si smentisce: abbiamo il dispositivo di fissaggio più adatto per ogni modello di carrozzina e di veicolo.

be sure to tie down well your boots, because they will not be able to resist the call of the mountain even at night time!
ricordati di legare per bene gli scarponi perchè neanche di notte sapranno resistere al richiamo della montagna…

always tidy the garage and the tie-downs always in perfect
che permette di mantenere sempre in ordine il garage

although it is impossible to tie down hindu belief to a universally accepted creed, a number of ideas do run like a thread through intellectual and popular hinduism.
anche se è impossible legare giù credenza indù ad una dottrina religiosa universalmente accettata, un certo numero di idee funzionano come un filetto con hinduism intellettuale e popolare.

material, equipment and tie-down means adequate to ensure that the tractor is firmly fixed to the bedplate, independently of tyres.
materiale, attrezzatura e ancoraggi atti a fissare saldamente il trattore al suolo, indipendentemente dai pneumatici.

each wheelchair location is to be provided with an occupant restraint belt that complies with the additional provisions for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system of set out in appendix 3.
ciascun alloggiamento per sedie a rotelle deve essere munito di una cintura di ritenuta degli occupanti che soddisfi le disposizioni supplementari per sottoporre a prova il dispositivo di blocco delle sedie a rotelle e il sistema di ritenuta degli occupanti di cui all'appendice 3.

appropriate information shall be made available to the vehicle owner that a wheelchair used as a seat in the vehicle shall be capable of withstanding the forces transmitted by the tie-down mechanism during the various driving conditions.
il proprietario del veicolo va debitamente informato del fatto che una sedia a rotelle utilizzata come posto a sedere nel veicolo deve poter resistere alle forze esercitate dal meccanismo di fissaggio nelle varie condizioni di guida.

another problem area encountered with the first generation synthetic absorbable was the problem of tie down, which is classically illustrated in the complaint called “dexon fingers”.
unaltra area problematica nell'applicazione degli assorbibili sintetici di prima generazione è stata la legatura dei nodi, che tipicamente è descritta come "fili liberi dexon".

4.2.5 the eesc calls on the commission to begin the process required to standardise the production of wheelchairs and wheelchair tie-down systems, so that they can be used safely on buses and coaches.
4.2.5 il cese invita la commissione a intraprendere il processo necessario per standardizzare la produzione di sedie a rotelle e di sistemi per il fissaggio delle sedie a rotelle, in modo che possano essere utilizzate sugli autobus in condizioni di sicurezza.