検索ワード: till later (英語 - イタリア語)

till
tillite

till:
dal:

from: till:
dal: al:

till death
sino alla morte

till death.
sino alla fine.

two years later he settled in london where he lived till the end of his life.
due anni più tardi si fermò a londra, dove visse fino alla morte.

however files and the processing of them are so important that i will put off discussing them till later when they get a whole topic to themselves.
comunque i file ed il loro trattamento è cosí importante che rimanderemo la discussione a più avanti, dedicandovi un intero capitolo.

check-in from 3 p.m. till 7 p.m.check-out not later than 10.30 a.m.
check-in: dalle 15.00 fino alle ore 19.00. check-out: fino alle ore 10.30.

all the other conditions by which it is determined are external to it, and hence will not be considered till later (presuppose more highly developed relations).
tutte le circostanze che la determinano ulteriormente stanno al di fuori di essa, perciò entrano in questione soltanto in seguito. (presuppongono rapporti più sviluppati.)

in view of this it is desirable that infrastructure manager’s should attempt to reduce the lead-time for preparation of timetables which will retain flexibility till later in the process.
di conseguenza è opportuno che il gestore dell’infrastruttura cerchi di ridurre i tempi di preparazione degli orari per mantenere la massima flessibilità.

once our arms had spoken, we could have left till later the settlement of the remaining territorial problems in eastern europe and the balkans without fear of provoking the intervention of the two powers, already discredited in the eyes of their protégés.
una volta che avessero parlato le nostre armi, ci sarebbe stato possibile rinviare a piú tardi la sistemazione dei rimanenti problemi territoriali nell'europa orientale e nei balcani senza timore di provocare l'intervento delle due potenze , già screditate agli occhi delle loro protette.

freely following the motto'what we cannot do now we shall put off till later', the vienna meeting did in the end produce one result: it fixed the agenda for the next meeting.
secondo il motto « quello che non riusciamo a fare oggi lo affronteremo la prossima volta », il vertice di vienna ha in definiva prodotto un risultato: ha stabilito l' ordine del giorno dei prossimi vertici.

the sun will move at a constant speed (i'm lying, but wait till later) along its circle, but the shadow cast by the north pole (the one with the red and white candy stripes) will not move at a constant rate.
il sole si muoverà a velocità costante (sto mentendo, ma aspettate ancora un po') lungo il suo cerchio, ma l'ombra proiettata dal polo nord (quello con le strisce bianche e rosse) non si muoverà a velocità costante.