検索ワード: time shift (英語 - イタリア語)

time shift
record predefiniti

time-shift
slittamento di tempo

zero-time shift
slittamento del tempo zero

end time shift 1
fine turno 1

start time shift 1
inizio turno 1

time-differential-phase-shift keyed system
sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po

custom composition segment from encoder to time shift sink
segmento di composizione personalizzata dal codificatore al sink time-shift

custom composition segment from data services to time shift sink
segmento di composizione personalizzata da servizi dati al sink time-shift

• light spectrum does not shift over time
• spettro luminoso non si sposta nel tempo

the opposite effect was noted when the autumn time shift took place.
un effetto inverso è stato constatato al momento del cambiamento orario in autunno.

phase-shift-compensation life-time measurement
misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase

if at the same time shift is pressed the length of the wings can be changed.
se allo stesso tempo si preme il tasto shift si può cambiare la lunghezza dell'ala.

the time shift is secured from your accommodation to its starting point at the airport in ibiza
lo spostamento di tempo è fissato dalla vostra struttura ricettiva al punto di partenza presso l'aeroporto di ibiza

as a general rule the time shift seemed to be better received in autumn than in the spring time.
come regola generale, il cambiamento orario sembra essere vissuto meglio in autunno che in primavera.

this time shift can be explained by the tender offers that major gold mines have made on many gold mines in the world.
questa discrepanza si spiega con l'opa che le miniere d'oro più importanti sono effettuate su molte miniere d'oro del mondo.

the data concerning accidents did not point to any significant increase in the total number of accidents following the spring time shift.
i dati sugli incidenti non hanno indicato un aumento significativo del numero totale di incidenti dopo il cambiamento orario in primavera.

in the first case one can try to solve the problem by assuming that also in this case the same time shift must be taken into account.
nel primo caso si può tentare di risolvere il problema presumendo che anche in tale occasione si debba considerare la medesima sfasatura temporale.

that is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.7.3.
in altri termini, lo sfasamento temporale tra qmew e qmp è la differenza tra i rispettivi tempi di trasformazione determinati nel punto 9.4.7.3.

that extra cost was caused by multiplying the transport diagrams after each time shift in the other union countries was matched to the conditions in each of the countries neighbouring france.
questo sovraccosto corrispondeva alla moltiplicazione dei piani di trasporto ad ogni cambiamento di ora degli altri paesi dell’unione, adattati al caso di ciascuno dei paesi limitrofi della francia.

in the case of shift work involving night work, the working of two consecutive full-time shifts is prohibited.
nessun lavoratore deve effettuare due turni successivi ad orario completo in caso di lavoro a turni avvicendati comprendente lavoro notturno.