検索ワード: time totalizing (英語 - イタリア語)

time
ora

time.
il tempo

time:
10:30

totalizing meter
contatore totalizzatore

during the year beneficiaries of this service were 91 persons totalizing 717 showers.
nel giro di un anno 91 persone hanno beneficiato di questo servizio facendosi 717 docce.

it is within the working condition thus conceived, with its totalizing meaning, that witness to christ must be given.
È dentro la condizione del lavoro così concepito, col suo significato totalizzante, che la testimonianza a cristo deve essere resa.

in 2011 of the above 169 enrolled in our database, 95 were active volunteers totalizing 2.620 hours helping people in needs.
nel 2011 dai 169 volontari che sono registrati, 95 sono stati volontari attivi con un numero totale di 2.620 ore si servizio.

in 2012, from the 231 volunteers from our database, 198 were active, totalizing 5.268 hours worked in the service of others.
nel 2011 oltre 231 volontari sono nella nostra banca dati, 198 sono stati i volontari attivi per un totale di 5.268 ore di lavoro al servizio del prossimo.

last year, efn has participated to various events and environmental expos totalizing about one million visitors, thereby contributing to spreading useful information on energy and the environment.
l'anno scorso, l'efn ha partecipato ad expò ( fiera )sulla salute e l'ambiente per un totale di circa un milione di ospiti, e quindi contribuendo a diffondere informazioni utili sull' energia e sull'ambiente.

equally remaining a prisoner of an idea – tendentially totalizing – of a bi-univocal correspondence between the form of society and its cultural and linguistic expressions.
restando ugualmente prigioniero di un idea tendenzialmente totalizzante di corrispondenza biunivoca tra la forma della società e le sue espressioni culturali e linguistiche.

in a world dominated by a totalizing culture, the more a particular church stresses itself, the more it runs the risk of being insufficient, on its own, to generate attitudes that are adequate responses to morality.
in un mondo dominato da una cultura totalizzante la chiesa particolare quanto più sottolinea se stessa tanto più rischia di essere insufficiente da sola a generare atteggiamenti che siano risposte adeguate alla moralità.

a title such as this, serving also as a theme, induces us to think, perhaps with too much facility, that this is such a wide proposal, such a totalizing panorama, that nothing could in any way remain alien to it.
un titolo, che serve anche da tema, come questo induce a pensare, forse con troppa facilità, che si tratti di una proposta talmente ampia e dal panorama totalizzante che nulla possa, in un modo o nell'altro, rimanerne estraneo.