検索ワード: to be gained from pulling people together (英語 - イタリア語)

common ground has to be found to bring people together.
bisogna allora trovare un terreno comune d'incontro.

a great deal is to be gained from transport saving techniques.
dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.

there is much to be gained from a smooth hand-over of hong kong.
c'è molto da guadagnare con una transizione morbida di hong kong.

nothing is therefore to be gained from failing to confront these problems.
insomma, evitando di affrontare questi problemi non si ottiene nulla.

this does not mean that there is absolutely nothing to be gained from noticing him.
questo non vuol dire che sia del tutto priva di interesse prestargli attenzione. il fatto che sia

there is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
in questo campo si può imparare molto dalle esperienze altrui.

there is nothing to be gained from making policy on energy at supranational level.
il trasferimento della politica energetica al livello sovranazionale non comporta alcun vantaggio.

and as has been demonstrated recently, nothing is to be gained from confronting them with demagoguery.
né si ottiene nulla, come abbiamo potuto constatare di recente, affrontandoli con ancor più demagogia.

there is much to be gained from working together at eu level and mobilising eu resources to support action at local, regional and national levels.
l’azione a livello ue, nonché la mobilitazione di risorse europee, può dare un contributo importante a sostegno delle iniziative locali, regionali e nazionali.

lower rates of corporate taxation would contribute to an increase in the financial rewards to be gained from entrepreneurship and motivate more people to become entrepreneurs.
una tassazione meno gravosa a carico delle imprese contribuirebbe dal canto suo ad aumentare le ricompense dell'attività imprenditoriale e l'attrattiva della professione di imprenditore.

the benefits to be gained from introducing a derivatives register would be very small compared with the inconveniences.
i vantaggi che si possono attendere dall'introduzione d'un registro dei prodotti derivati sono assai limitati rispetto agli svantaggi che una tale soluzione comporta.

much can be gained from establishing partnerships between sporting organisations and educational establishments.
costruire un partenariato tra organizzazioni sportive e istituti scolastici può dare molti frutti.

even more to the point, we should press home the advantages to be gained from innovation, quality and training.
oggi dobbiamo batterci di più sul fronte dell' innovazione, della qualità e della formazione.

the committee considers there is no added value to be gained from the commission's model offence notification form.
il comitato non vede il vantaggio supplementare del "modulo per la notifica dell'infrazione" proposto dalla commissione nell'allegato.

1.7 the committee feels there is no advantage to be gained from the commission's model offence notification form.
1.7 non vede l'utilità del "modulo per la notifica dell'infrazione" proposto dalla commissione nell'allegato alla proposta.

the resolution of the council of ministers also emphasises the benefits which can be gained from effective cooperation.
anche il consiglio sottolinea nelle proprie conclusioni i vantaggi raggiungibili con una più efficace collaborazione.

the committee also thinks that the commission proposal should pay more attention to the advantages to be gained from "secure operator" status.
il comitato ritiene inoltre che nella sua proposta la commissione dovrebbe prestare maggiore attenzione ai vantaggi connessi alla qualifica di "operatore sicuro".

there is also much to be gained from developing "venture capital" activity (such as business angels) and tapping local savings.
sarebbe poi estremamente interessante sviluppare l'azione del "capitale di rischio" (seguendo l'esempio dei business angels) e il ricorso al cosiddetto "risparmio di prossimità".

. mr president, ladies and gentlemen, many advantages could certainly be gained from turkey’s accession to the european union.
. – signor presidente, onorevoli colleghi, dall’adesione della turchia all’unione europea si potrebbero certo ricavare molti vantaggi.