検索ワード: to be party (英語 - イタリア語)

to be party to a crime
essere complice in un reato

person entitled to be party to appeal proceedings
persona legittimata a essere parte della procedura

the parties to proceedings may be party to the appeal proceedings.
le parti del procedimento possono essere parti del procedimento di ricorso.

we cannot be party to this sort of approach.
non possiamo accettare una simile logica.

however, in the summer i can imagine this to be party central.
tuttavia, in estate posso immaginare che questo sia centrale del partito.

power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors
facoltà di stare in giudizio per conto della massa

as members of the hierarchy, we must not be party militants.
come membri della gerarchia, non dobbiamo essere militanti di partito.

should italy have not ratified at such time, it would have ceased to be party to the epc
in mancanza di tale ratifica entro il termine, l'italia avrebbe cessato di far parte dell'epc

persons entitled to be parties to appeal proceedings
persone legittimate ad essere parti della procedura

we think we can count on the increasing awareness of europe 's consumers, who will not want to be party to exploitation.
pensiamo di poter contare sulla crescente consapevolezza dei consumatori europei che non intendono rendersi corresponsabili di sfruttamento.

persons entitled to appeal and to be parties to appeal proceedings
persone legittimate a proporre il ricorso ed a essere parti della procedura

7.2.1.1 under the opt-in system the persons concerned have to make known their desire to be party to the procedure.
7.2.1.1 il sistema detto dell'opt-in prevede che la persona manifesti la sua volontà di far parte del procedimento.

4.5.2.1.1 under the opted-in system the persons concerned have to make known their desire to be party to the procedure.
4.5.2.1.1 il sistema detto dell'opt-in prevede che la persona manifesti la sua volontà di far parte della procedura.

the application shall contain the text of the proposed agreement and identify the group entities that propose to be parties.
la richiesta contiene il testo del progetto di accordo e indica le entità del gruppo che si propongono come parti.

they shall not be parties to the proceedings before the office.
essi non acquistano la qualità di parti della procedura dinanzi all'ufficio.

the union cannot ratify the convention, as only states can be parties thereto.
poiché solo gli stati possono essere parti della convenzione, l'unione non può ratificarla.