検索ワード: to chill (英語 - イタリア語)

out to chill, out to kill.
out to chill, out to kill.

leave to rest for half an hour to chill.
lasciare riposare per mezzora avvolto nella pellicola.

allow to chill for 3 hours or overnight.
lasciare riposare in frigorifero per almeno 3 ore o per tutta la notte.

we didn't have a car preferring to chill out.
non abbiamo avuto una macchina preferendo chill out.

a perfect place to chill out , 19/08/2013
un luogo perfetto per rilassarsi , 19/08/2013

younger customers want to chill out during the course more
giovane clienti vogliono rilassarsi durante il corso più

the dough will need to chill for hours, possibly overnight.
l'impasto dovrà freddo per ore, probabilmente durante la notte.

allow to chill for about one hour in the refrigerator before serving.
riporre in frigorifero per circa 1 ora prima di servire.

after a stressful day, it's the perfect place to chill out.
qui dopo una giornata stressante potete proprio lasciarvi andare.

- you can prepare this dish in advance but remember to chill it until serving.
- il piatto può essere preparato in anticipo e in questo caso riposto in frigorifero fino al momento del consumo.

moderate exposure to chill stimulates the production of body warmth and the power of resistance.
l’irrobustimento attraverso moderati stimoli di freddo allena la produzione di calore corporeo e rinforza le difese.

this agriturismo is a lovely place to chill, unwind and sample some delicious local food.
l'agriturismo è un bel posto per rilassarsi, rilassarsi e assaggiare alcuni deliziosi piatti locali.

add the honey and the spices, stir it all together and place it in the refrigerator to chill.
aggiungere il miele alle spezie, mescolare il tutto e metterlo nel frigorifero per farlo raffreddare.

cover with plastic wrap, and place in refrigerator to chill, at least 6 hours or overnight.
coprire con pellicola trasparente, e mettere in frigorifero per raffreddare, almeno 6 ore o pernottamento.

suitable for those who would like to chill and relax as well as for those who seek company and adventure.
adatto a chi volesse rilassarsi e rilassarsi così come per coloro che cercano compagnia e l'avventura.

if you're visiting monday to wednesday expect a more low-key, lounge vibe to chill you out.
se verrete a farci visita dal lunedì al venerdì, vi attenderà un ambiente più tranquillo per rilassarvi.

the hammam is a must-go for anyone visiting morocco. this is the perfect place to chill out and unwind.
se ci fosse un esperienza sola da vivere in marocco, sarebbe quella dell hammam. in questo vero luogo di riposo e rilasso, viaggerete in un mondo di tranquillità, dove ci sono solo la felicità e la quiete.

for those looking to chill out and relax we have prepared an amazing rooftop terrace where you can sunbath or watch the sun rise if you like.
per coloro che cercano di chill out e relax, abbiamo preparato una meravigliosa terrazza sul tetto dove si può prendere il sole o guardare il sorgere del sole, se volete.

and i have that desire of guiding you into something a little more fun and pleasant than you are used to. chill out with me and life will be much easier.
chill out con me e la vita sarà molto più facile, una pausa nella vostra ricerca della felicità e solo essere felice accanto a me

if ice is used to chill the products, adequate drainage must be provided in order to ensure that water from melted ice does not stay in contact with the products.
se per refrigerare i prodotti si utilizza il ghiaccio, occorre provvedere a che l'acqua di fusione del ghiaccio venga evacuata onde evitare che rimanga a contatto con i prodotti.