検索ワード: to put your finger on (英語 - イタリア語)

mr rubalcaba, you have put your finger on it.
signor presidente in carica del consiglio, lei ha messo il dito nella piaga.

again, you put your finger on the key question.
anche in questo caso lei ha inquadrato esattamente quella che è la questione fondamentale.

that’s it, you’ve put your finger on it.
per su’ argento, che fa l’uom poeta.

to zoom, drag your finger on the top of the mouse.
per eseguire uno zoom, trascinate il dito sulla parte superiore del mouse.

put your finger here and see my hands
metti qui il tuo dito e guarda le mie mani

to put your thoughts to sleep
per addormentare i tuoi pensieri

it is difficult to put your finger on exactly what it is that makes this man so special.
sverre riksfjord è un uomo che ha grande importanza per molte persone.

it pays to put your trust in us!
puoi fidarti di noi!

the court of auditors is right to put its finger on this serious problem.
la corte dei conti ha correttamente posto l' accento su questo grave problema.

all credit to mr doorn, who has managed to put his finger on the problem.
merito del relatore è aver messo il dito sulla piaga.

however, here too, i expect you to put your finger on the weak spots clearly and promptly in future.
tuttavia, anche in questo caso, auspico che lei, in futuro, indichi i punti deboli con chiarezza e sollecitudine.

it is also up to you to put your good will.
sta anche a voi mettere la buona volontà.

it is very difficult at this time to put a finger on eu policy with regard to belarus.
e' molto difficile in questo momento occuparsi della politica comunitaria nei confronti della bielorussia.

4. wardrobe - to put your luggage and cloths
4. armadio - di mettere il vostro bagaglio e panni

- front side can be open to put your baby inside
- lato anteriore apribile, per consentire un accesso rapido e inserire il bebè

put your finger on that event and you are well on your way to the prediction and control of what ensues.
metti il dito su quell evento e sei sulla buona strada per capire e controllare in anticipo quello che avverrà.

simply left click with the mouse to put your foot down.
clicca semplicemente con il tasto sinistro del mouse per mettere il tuo piede a terra.

it will darken everything to put your face in the best light.
scurisce il tutto per creare le condizioni di luce più adatte al volto.

the report is right to put its finger on the sore spot in a number of countries, uzbekistan, in particular.
ciò risulta evidente anche dalla relazione del consiglio d’ europa successiva alle recenti elezioni parlamentari in uzbekistan.

handy for those not wanting to put your hands in the code.
comodo per chi non vuole mettere le mani nel codice.