人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fear of heart disease
paura di un attacco cardiaco
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
reduced risk of heart disease
minore rischio di malattie cardiache
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
• reduced risk of heart disease
ridotto rischio di malattie cardiache
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
other forms of heart disease
altre malattie del cuore
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
complications and ill-defined descriptions of heart disease
forme e complicazioni mal definite di cardiopatie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
to reduce risks of heart disease.
ridurre i fattori di rischio sul piano cardio-vascolare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it reduces your chances of heart disease.
riduce le probabilità di malattie cardiache.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
[x]other forms of heart disease
altre malattie del cuore
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
history of heart attack or heart disease
storia di attacco di cuore o di malattia di cuore
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(english) lower your risk of heart disease
ridurre il rischio di patologie cardiache
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
myth: caffeine increases the risk of heart disease
mito: la caffeina aumenta il rischio di malattie cardiache
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
this is one of the most common causes of heart disease.
questa è una delle cause più frequenti di malattia cardiaca.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
history of heart attack or heart disease liver disease
anamnesi di malattie cardiache e di attacco di cuore
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
history of heart attack or heart disease, vasospastic angina
la storia di attacco di cuore o la malattia di cuore, vasospastic angina
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
this helps to lower raised blood pressure, and reduce the risk of heart disease.
questo contribuisce ad abbassare la pressione sanguigna elevata e riduce il rischio di cardiopatie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
elevated amounts in the blood may increase the risk of heart disease.
la presenza di quantità elevate nel sangue può comportare un aumento del rischio di cardiopatie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
history of heart failure, heart attack, or other heart disease
scompensi cardiaci, attacco di cuore, altre malattie cardiache
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is accepted that raised cholesterol levels increase the risk of heart disease.
e’ noto che un aumento dei livelli di colesterolo aumenta il rischio di malattia cardiaca.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
also these children often come from families who have a history of heart disease.
anche questi bambini spesso provengono da famiglie che hanno una storia di malattie di cuore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
this decreases the risk of heart disease and helps prevent strokes and heart attacks.
questo diminuisce il rischio di malattie cardiache e aiuta a prevenire ictus e attacchi cardiaci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：