検索ワード: totalitarism (英語 - イタリア語)

i therefore believe that this study must be very broad in scope and clearly should not disregard any form of totalitarism.
credo che questo studio debba essere molto ampio e che non debba escludere nessuna forma di totalitarismo.

such propaganda starts with using vague and ambiguous terms as "victims" and "totalitarism".
mistificazione che inizia dall'utilizzo di termini vaghi e ambigui quali »vittime« e »totalitarismo«.

this monument affaire is to us a personal question, as we come from families that suffered more than one "victim of totalitarism", the fascist and nazist one:
la questione del monumento ci riguarda anche personalmente, perché apparteniamo a famiglie che di vittime del totalitarismo fascista e nazista ne hanno avute, alcune anche più di una:

i believe that this has to be said, and, when i opened this debate, i emphasised that any form of totalitarism, any totalitarian regime that has resulted in a denial of the human person and his fundamental rights, is totally unacceptable.
credo che questo debba essere detto e io stesso, quando ho aperto il dibattito, ho insistito sul carattere assolutamente inaccettabile di tutte le forme di totalitarismo, dei totalitarismi che in realtà hanno negato la persona umana e i diritti fondamentali della persona umana.

"our" monument would instead remember people not for the reasons they died for, just for the fact they died, overlooking the detail that some of the people to whom the monument is intended to could well be the material killers of other "victims of totalitarisms".
con l aggiunta del piccolo particolare che alcune delle persone a cui è dedicato il monumento potrebbero essere gli assassini materiali di altre vittime dei totalitarismi . quindi il monumento ricorderebbe assieme assassini e assassinati.