プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
with a tracing paper operation, this detective spirit embosses figures and typical expressions that become a refined filter as to penetrate the sphere of fragments that make up a rather large mosaic of the population.
con un operazione di ricalco, questo spirito-detective cesella figure ed espressioni tipiche che diventano un filtro raffinatissimo per penetrare nella sfera di tessere che compongono un grande mosaico di popolazione.
vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», altre carte calandrate, trasparenti o traslucide
the picked up drawing transfer by means of a transfer paper or a tracing-paper. if the selected drawing is small, it can be increased by means of a pantograph, epidiaskopa or a photographic enlarger.
trasferimento di ritratto selezionato per mezzo di carbo-carta o kalki. se e selezionato ritratto mal, puo essere allargato con l'aiuto di pantografa, epidiaskopa o fotouvelichitelya.
the canson family continued to focus on innovation like the montgolfier before them. in the greatest secrecy, they invented tracing paper, this transparent medium which avoided the need for architects to redraw the same plan again and again. then, th ...
i de canson proseguono sulla scia dell'innovazione iniziata dai montgolfier. in assoluto segreto, inventano la carta da ricalco, quel supporto trasparente che evita agli architetti di ridisegnare più e più volte lo stesso progetto.
then contours of drawing from each square of the original, that is at sight tracing-papers, transfer on standard sheet squares, accuracy of drawing depends on accuracy resocks of lines from a tracing-paper.
poi i contorni di ritratto da ogni piazza di originale, vale a dire da kalki di foglia, trasferisca sulle piazze di foglia di carta, dall'accuratezza di linee di perenoski con kalki deriva l'accuratezza di ritratto.
cpa 17.12.60: vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
cpa 17.12.60: carta e cartone all’acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», altre carte calandrate, trasparenti o traslucide
everything that follows about sauniére's famous scrolls is only hypothesis and interpretations made from tracing papers which were supposed to be copies of the real documents.there's no evidence to prove those scrolls did exist.
tutto ciò che concerne le famose pergamene dell'abate saunière non sono che delle ipotesi e interpretazioni fatte da presunte copie rappresentanti una copia di questi documenti. non esiste prova alcuna dimostrante l'esistenza reale di queste pergamene.
the printing office is also very interesting: the colours kitchen, a printing table with a collection of wide wooden and metal “planches”, a hand printing table with squares, antique tracing papers and photoengraving gadgets.
molto interessante anche la stamperia con: la cucina colori, un tavolo da stampa con una vasta collezione di planches in legno e metallo, un tavolo da stampa a mano con quadri, lucidi d'epoca e attrezzi per la fotoincisione.