人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
trade off situation
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
trade off
trade-off
最終更新： 2015-03-12 使用頻度： 20 品質： 参照： Wikipedia
scelta di compromesso
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
parametric trade-off
compromesso tra i parametri
risk/return trade-off
trade off rischio / rendimento
yes with limited trade off
sì, con pochi compromessi
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
trade-offs
compensazioni
hardware/software trade-off
trade-off hardware/software
all in all, a good trade off.
dopo tutto, sarà un buon compromesso.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
not "balance" but "trade-off"
non "equilibrio" ma "scambio"
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
highest trade-offs
maggiori compensazioni
h32 (trade off between formability and strength).
h32 (ragionevole compromesso tra formabilità e resistenza).
but 1000's took trade off or started again.
ma nel 1000 si è compromesso o ripresa.
personally, i am prepared to see a trade-off.
personalmente sono disposto a un compromesso.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
is there a trade-off between productivity and employment
esiste un trade-off tra produttività e occupazione
there are nonetheless trade-offs.
esistono però degli inconvenienti.
there can be no trade-off between these two dimensions.
tra queste due dimensioni non può esservi alcun compromesso.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
inevitably there is a trade-off between speed and quality.
È pertanto indispensabile trovare un compromesso accettabile tra rapidità e qualità dei dati.
exploiting synergies and addressing trade-offs
le sinergie di cui avvalersi e i compromessi da accettare
reports facilitating the trade - off between the two cost control systems.
ci sono rapporti disponibili, che facilitano i raffronti fra i due sistemi.
photocopier (sleep mode, on/off situation, kind of paper, etc.)
la fotocopiatrice (lo stato di veglia, situazione on/off, tipo di carta...)
