検索ワード: traslation (英語 - イタリア語)

traslation undef
traduzione undef

i am using google traslation
sto usando google traslazione

(translation in english from the italian traslation by lorenzo bianchi)
(traduzione di lorenzo bianchi)

the low traslation speed and the absence of centrifugal speed guarantee a high spraying output with a low dispersion of chemical product.
con una bassa velocità di traslazione e in assenza della velocità centrifuga si ha un elevato rendimento di spruzzatura con bassa dispersione di prodotto chimico.

thanks to carmen, maría, maribel, pepe and maxwell (and everybody in jabolandia) in appreciation of all they have done in this help traslation.
grazie a maría ferrand e zhinia e a tutti quelli che hanno partecipato nelle traduzioni ad altre lingue della calcolatrice.

besides to its dimensions, which are more compact in comparison with the ones of the traditional rotating spraying booths, spraystorm is characterized by a traslation speed of the guns which is 33% lower than the one of a traditional rotating spraying booth.
oltre alle dimensioni compatte rispetto alle tradizionali cabine rotative di spruzzatura, la spraystorm si caratterizza per una velocità di traslazione della pistola del 33% inferiore a quelle di una cabina rotativa tradizionale.

it is important to stress that this system has nothing to do with the traditional harmonic traslations of the horoscope - besides not widely practiced in the west - even though its implications are not in conflict with the ancient oriental teachings, but rather tend to enrich and complete them.
va premesso che questo nulla ha a che vedere con le tradizionali traslazioni armoniche dell'oroscopo, peraltro poco diffuse in occidente, sebbene le sue implicazioni non si pongano in alcun conflitto con l'insegnamento tramandato dall'antico oriente, ma anzi lo completino con un arricchimento consistente.