人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are trying to recover as much as possible
stiamo cercando di recuperare il più possibile
最終更新： 2020-04-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
trying to save unmodified file
tentativo di salvare il file non modificato
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the movements instead are trying to take the message outside as much as possible.
i movimenti invece cercano di portare il messaggio più all’esterno possibile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
error trying to save web page
errore durante il salvataggio della pagina web.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
are we trying to save energy?
stiamo cercando di risparmiare energia?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
that you are desperately trying to save?
che disperatamente cercate di salvare?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you cannot say, on one hand, that it is too expensive and then tell us off for trying to save as much money as possible.
peraltro, non si può dire, da una parte, che tutto ciò costa molto e contemporaneamente, dall' altra, rimproverarci di fare le cose nella massima economia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
error encountered while trying to save draft.
si è verificato un errore durante il tentativo di salvataggio della bozza.
最終更新： 2007-02-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
an error occurred while trying to save the file.
si è verificato un errore durante il salvataggio del file.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
an error occurred while trying to save the query.
si è verificato un errore durante il tentativo di salvare la query.
最終更新： 2007-07-20
使用頻度： 5
品質：
参照：
fix: crash when trying to save invalid profile on close
fix: crash quando si cerca di salvare il profilo non valida alla chiusura
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an error occurred while trying to save the changes to the policy.
errore durante il salvataggio dei cambiamenti dei criteri.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
but aren’t we trying to save ourselves then? certainly not!
ma non cerchiamo allora di risparmiare noi stessi? niente affatto!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an error occurred while trying to save spelling preferences.@@@1@@1
errore nel tentativo di salvare le preferenze del controllo ortografico.@@@1@@1
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
irja0304e exception thrown while trying to save modeler topic diagram to regular diagram.
irja0304e e' stata restituita un'eccezione durante il salvataggio del diagramma dell'argomento del programma di modellamento in un diagramma regolare.
最終更新： 2007-07-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the following error occurred while trying to save your changes: %1!ls!
si è verificato il seguente errore durante il salvataggio delle modifiche: %1!ls!
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
we are trying to save on energy, we are trying to save on trucking, we are trying to save money.
stiamo cercando di risparmiare in materia di energia e in fatto di trasporti: stiamo cercando di risparmiare denaro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：