検索ワード: tv too loud (英語 - イタリア語)

too loud
voce troppo alta

music too loud (1)
music too loud (1)

the music is too loud.
la musica è troppo alta.

music too loud, not very interactive in private.
music too loud, not very interactive in private.

a very light sleeper who might find it too loud.
un sonno molto leggero che possa trovare troppo forte.

it’s almost too loud here for an embarrassing silence, but only almost.
qui c’è quasi troppo rumore per un imbarazzante silenzio, eppure solo quasi.

excuse me for saying this, but your voice is too loud and the interpreters are inaudible.
mi scusi se affermo che la sua voce è troppo elevata e che non si riescono a sentire gli interpreti, e se ciò crea una certa confusione.

an area of the room where there volume gets too loud because the sound waves are amplified.
area della stanza dove il volume diventa troppo forte perché le onde sonore vengono amplificate.

small but all you need. the water to swim to the door, beach bar not too loud music.
piccolo ma tutto ciò che serve. l'acqua a nuotare verso la porta, beach bar musica non troppo rumoroso.

be quiet while real singer measures the background noise. if it is too loud, try again.
si faccia anzitutto silenzio perché real singer analizza il rumore dell'ambiente.

her parents had stuck such tape across her mouth for weeks, perhaps longer, because she was too loud.
poiché lei era molto chiassosa i suoi genitori, per settimane o forse ancor più a lungo, le avevano tappato la bocca con un nastro analogo.

if they broadcast a good movie or a documentary in the early evening, i would watch tv too, i assure you.
se trasmettessero un bel film o un documentario in prima serata la tv la guarderei anche io, ti assicuro.

unlike the gentle and soulful ladino music, klezmer is always too loud, clumsily played and lacks any aesthetic finesse.
al contrario della dolce musica ladino, ricca di anima, il klezmer è sempre troppo rumoroso, suonato male e gli manca ogni finesse estetica.

have you thought about some background music? not too loud: it should delight the conversation, not prevent it.
avete pensato a un po’ di musica in sottofondo? attenzione che non sia troppo alta: deve accompagnare la conversazione, non impedirla.

absolutely wonderful. i was just searching on the web which can normalize my old cds and mp3s. because most of them are either too quiet or too loud.
assolutamente meraviglioso. stavo cercando sul web, che può normalizzare i miei vecchi cd e mp3s. poiché la maggior parte di loro sono o troppo basso o troppo alto.

the curandero's son cut the session short, saying that the village noises, especially the dogs, were too loud for worthwhile experiences.
il figlio del curandero riduce la sessione dicendo che i rumori del villaggio, specialmente i cani, erano troppo forti per avere un’esperienza significativa.

oh my small daughters take a lesson from the fate of the poor mainas, and don't shout too loud, by talking too much one may end up in a cage.
bimbe mie, prendete lezione dai poveri maina e non strillate troppo forte che magari a parlare troppo si può finire in gabbia.

as usual, i noticed that the volume knob went up a lot higher that when listening to cds, but the sound was never "too loud".
come sempre abbiamo notato che la manopola del volume andava decisamente verso destra ma che il suono non ci pareva mai "troppo forte".

log in as per normal to your system, then using a mixer program set the recording levels that are loud enough to give you a decent recording level, but aren't too loud and distorting.
fare il login come al solito, poi, utilizzando un programma mixer impostare i volumi di registrazione abbastanza alti per fornire una qualità di registrazione decente, ma non troppo alti da distorcere il suono.

the cry of wickedness has grown too loud in the lord's ears! now, go warn your sons- in-law that you all must leave the city.
il grido della malvagità è arrivato forte fino alle orecchie del signore!