検索ワード: twelve month period (英語 - イタリア語)

12 month period
periodo di 12 mesi

twelve-month calendar
calendario annuale

this requirement would apply for a twelve-month period only.
tale obbligo dovrebbe essere limitato a un anno.

the income reference period shall be a twelve-month period.
il periodo di riferimento del reddito è un periodo di 12 mesi.

a tax year shall be any twelve-month period, unless otherwise provided.
per esercizio fiscale si intende un periodo di 12 mesi, salvo altrimenti previsto.

such consent must be requested before the end of the initial twelve month period.
tale accordo deve essere richiesto prima della fine del periodo iniziale di dodici mesi.

termination, as a general rule, requires at least a twelve month period of notice.
di norma, infatti, la parte che recede deve dare alla controparte un preavviso di almeno dodici mesi.

national quotas: quantities (tonnes) per twelve-month period per member state
quote nazionali: quantitativi (in tonnellate) per periodi di dodici mesi e per stato membro

four months period.
quadrimestre

12-months period
periodo di dodici mesi

twelve months later
mesi dopo

it is probably the most important parliamentary debate in a twelve-month period, when we debate the budget.
la seduta in cui il parlamento discute il bilancio è probabilmente la più importante dell' anno.

twelve months of events
dodici mesi di eventi

then every twelve months.
successivamente a cadenza annuale.

twelve months seizure freedom
libertà dalle crisi per dodici mesi

in that case, the twelve-month period shall be extended by the additional time period granted by the rapporteur member state.
in questo caso, il periodo di dodici mesi è prorogato per il periodo supplementare concesso dallo stato membro relatore.

after their twelve-month period of work, the projects have another three months to present their final report and accounts.
al termine dei 12 mesi di attività, i progetti devono presentare la loro relazione e i conti finali entro 3 mesi.

"individual reference quantity" means a producer's reference quantity at 1 april of any twelve-month period;
"quantitativi di riferimento individuali": i quantitativi di riferimento del produttore alla data del 1o aprile di un qualsiasi periodo di dodici mesi.

ro-ro ferries and high-speed passenger craft shall in every twelve month period be subject to two port state control inspections.
ogni 12 mesi i traghetti ro-ro e le unità veloci da passeggeri sono sottoposti a ispezioni di controllo da parte dello stato di approdo.

the measures have been extended twice, for twelve-month periods, and expire on 31 december 2003.
le misure sono state prorogate due volte per periodi di dodici mesi e scadono il 31 dicembre 2003.