プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the little tyke with the santa hat and the stern expression on his face is singing and dancing with an intensity that takes our breath away.
altri fissano lo sguardo increduli a bocca aperta. il piccolo ometto con cappello da babbo natale e un'espressione fiera sul volto, canta e balla con un coinvolgimento che ci toglie il fiato.
others stare in disbelief with their mouths half open. the little tyke with the santa hat and the stern expression on his face is singing and dancing with an intensity that takes our breath away.
altri fissano lo sguardo increduli a bocca aperta. il piccolo ometto con cappello da babbo natale e un'espressione fiera sul volto, canta e balla con un coinvolgimento che ci toglie il fiato.
on the right, a corresponding duo is set in front of a sheaf of leaves. an angelic tyke leans forward in a sinuous pose as his partner raises the caduceus, mercury’s emblem signifying commerce and negotiation; references, perhaps, to the prince’s other offices as governor of champagne, of berry and of brie.
sulla destra, un altro duo di cherubini è posizionato davanti un cumulo di foglie. un monello angelico è inclinato in avanti in una posa sinuosa mentre il suo compagno regge una mazza d’araldo, l’emblema di mercurio, simbolo del commercio e della negoziazione; forse un rimando agli altri uffici del principe come governatore di champagne, berry e brie.