検索ワード: umbrina (英語 - イタリア語)

pseudemydura umbrina (i)
tartaruga dal collo corto

shi drum (= corb) | cob | umbrina cirrosa |
ombrina | cob | umbrina cirrosa | shi drum (= corb) |

pseudemydura umbrina (i) | | | western swamp turtle |
pseudemydura umbrina (i) | | | tartaruga dal collo corto |

on the contrary, under the chin, the barbel of the shi drum (umbrina cirrosa ) its close relative, is absent.
manca invece, sotto il mento, il barbiglio dell’ombrina (umbrina cirrosa ) che è un suo parente stretto.

to get here, take the strada statale 125 as far as the hamlet of multa maria, from there take a left for porto istana and still another left in via funtina umbrina; continue for about a kilometre on a track road until you arrive at the ample car park.
si arriva percorrendo la statale 125 sino alla frazione di multa maria, di qui si svolta a sinistra per porto istana e ancora a sinistra in via funtana umbrina; si prosegue per circa un chilometro su una strada sterrata fino ad arrivare ad un ampio parcheggio.

one arrives from the ss125 in the direction of nuoro. at multa maria, turn left for porto istana and then left again into via funtana umbrina, then continue until the village of li cuncheddi; passing the village, turn left onto a track and follow this until you arrive at a large car park.
si arriva dalla ss 125 nella direzione di nuoro. nel centro abitato di multa maria, si prende a sinistra per porto istana e, ancora a sinistra in via funtana umbrina per proseguire sino al villaggio di li cuncheddi; oltrepassato il villaggio, si svolta a sinistra su una strada sterrata e si prosegue sino ad arrivare ad un grande parcheggio.