検索ワード: under declaration (英語 - イタリア語)

declaration
dichiarazione

importation of goods under a declaration for transit arrangements;
le importazioni di beni che costituiscono oggetto di una dichiarazione di assoggettamento a un regime di transito ;

currently under discussion is a declaration or description of origin.
attualmente è in discussione una sorta di dichiarazione o denominazione di origine.

declarations under the convention
dichiarazioni rese in base alla convenzione

declaration on estimated costs under commission proposals
dichiarazione sulla stima dei costi risultanti dalle proposte della commissione

any declaration made under the provisions of article 35;
ogni dichiarazione formulata in virtù delle disposizioni dell'articolo 35;

these declarations cover the operations under the programme.
tali dichiarazioni vertono sulle operazioni previste dal programma.

reductions and exclusions for under-declarations by processing undertakings
riduzioni ed esclusioni applicabili in caso di dichiarazioni eccessive delle imprese di trasformazione

declaration on respect for time limits under the co-decision procedure
dichiarazione sul rispetto dei termini per lo svolgimento della procedura di codecisione

and (iv) other declarations and notifications made under this convention.
di altre dichiarazioni o comunicazioni formulate in virtù della presente convenzione;

this change is subject to a commission declaration, see under point 5 below.
la modifica è soggetta a una dichiarazione della commissione (v. punto 5).

the customs office where declarations placing goods under the common transit procedure are accepted;
l'ufficio doganale in cui è accettata la dichiarazione di vincolo al regime di transito comune;

– declaration under own responsibility stating that you don’t have fiscal record in romania.
– dichiarazione sotto la propria responsabilità che in romania non abbia casellario fiscale.

to achieve this, and to eliminate the problem of under-declaration in certain member states, the commission and the member states will have to step up ongoing work on the harmonisation of occupational accident and illness statistics.
per fare ciò e per eliminare il problema delle dichiarazioni lacunose in taluni stati membri, la commissione e gli stati membri dovranno approfondire ulteriormente i lavori attualmente in corso in materia di armonizzazione delle statistiche sugli infortuni sul lavoro e sulle malattie professionali.

while tonnage is a reliable fishing capacity indicator, the commission has serious concerns about the reported power of fishing vessels, as the data suggest under-declaration, making it extremely difficult to estimate fleet capacity accurately.
mentre la stazza costituisce un indicatore affidabile della capacità di pesca, la commissione nutre seri dubbi circa la potenza dichiarata delle imbarcazioni; i dati sembrano infatti suggerire che i valori dichiarati sono inferiori a quelli effettivi, cosa che rende assai difficile quantificare con precisione la capacità della flotta;

declarations
dichiarazioni