検索ワード: valparaíso (英語 - イタリア語)

for example, a woman at valparaíso is washing dirty clothes.
per esempio una donna a valparaíso sta lavando i vestiti sporchi.

[4] poetry plays a determinant role at the valparaíso school.
[5] la poesia ricopre un ruolo determinante nella scuola di valparaíso.

accommodations in valparaíso, chile: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a valparaíso, cile: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

comment by mr l (travelled from santiago de chile airport to valparaíso in a private taxi)
commento di mr l (ha viaggiato da aeroporto di santiago del cile a valparaiso in un taxi privato)

commissioner georgieva will also represent president barroso during the inauguration of president sebastián piñera in valparaíso later today.
la signora commissario rappresenterà inoltre il presidente barroso durante la cerimonia di insediamento del presidente sebastián piñera a valparaíso nel corso della giornata.

[6] excerpt from an interview with bruno barla by the author. 16 november 2013, valparaíso.
[7] tratto da un intervista dell autore a bruno barla. 16 novembre 2013, valparaíso.

[3] excerpt from an interview with salvador zahr maluk by the author. 5 december 2013, valparaíso.
[4] tratto da un intervista dell autore a salvador zahr maluk. 5 dicembre 2013, valparaíso.

according to information gathered by fides, during a student protest in valparaíso, two boys were killed while they were drawing graffiti on a wall.
secondo notizie raccolte da fides durante una protesta degli studenti, che si svolgeva a valparaíso, due ragazzi sono stati uccisi mentre stavano disegnando dei graffiti su un muro.

he has worked with the triennale in milan, the italian culture institutes in copenhagen and istanbul and was visiting lecturer at the design center of the universities of valparaíso and porto alegre.
ha collaborato con la triennale di milano, gli istituti italiani di cultura di copenhagen e istanbul ed è stato visiting lecturer presso i design center delle università di valparaíso e porto alegre.

mr president, may i express my solidarity and brotherly affection to the people of chile after the terrible earthquakes and tsunami they experienced in concepción, biobío, temuco and valparaíso.
signor presidente, vorrei esprimere solidarietà e fraterno affetto al popolo cileno dopo i terribili terremoti e lo tsunami che si sono abbattuti su concepción, biobío, temuco e valparaíso.

i was born in november 24, 1932 in valparaíso, chile. i grew up in a musical environment, attended school in valparaíso and then in santiago, and graduated as a medical doctor in 1959.
sono nato il 24 novembre 1932 a valparaíso, in cile. sono cresciuto in un ambiente musicale, ho frequentato il collegio a valparaíso e poi a santiago e mi sono laureato in medicina nel 1959.

however, i should like to refer, mr president, to something which i had the honour to say on behalf of the european parliament at the chilean congress meeting in valparaíso, which is that we lend our clear support to the setting up of full democracy in chile, in which civil law would be a fundamental element.
vorrei però fare riferimento, signor presidente, a quello che ebbi l' onore di dire a nome del parlamento europeo dinanzi al congresso cileno riunito a valparaíso, e cioè il nostro netto appoggio all' instaurazione di una democrazia piena in cile, in cui la giurisdizione civile sia l' elemento fondamentale.