検索ワード: valuation adjustment (英語 - イタリア語)

credit valuation adjustment
aggiustamento della valutazione del credito

one-sided credit valuation adjustment
aggiustamento unilaterale della valutazione del credito

"valuation adjustments
"aggiustamenti di valutazione

counterparts to the valuation adjustment, i.e. nominal less purchase price of loans
contropartite ad aggiustamenti nella valutazione, ad esempio, valore nominale meno prezzo di acquisto dei prestiti

valuation of balance zone adjustments (pdf, 98 kb)
valutazione delle compensazioni tra i gruppi di bilancio (pdf, 98 kb)

when using third party valuations or marking to model, institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment.
quando ricorrono a valutazioni di terzi o alla valutazione in base ad un modello, gli enti considerano se sia opportuno applicare aggiustamenti di valutazione.

under those procedures, institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions.
nel quadro di dette procedure, per decidere se sia necessario un aggiustamento di valutazione per posizioni scarsamente liquide gli enti prendono in considerazione diversi fattori.

the content of the adjustment depends on the valuation method applied.
il contenuto dell'aggiustamento dipende dal metodo di valutazione applicato.

institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments.
gli enti istituiscono e mantengono procedure che prevedano aggiustamenti di valutazione.

to the extent that these services are market services the use of the relevant cpi component adjusted to basic prices is an a method. without this valuation adjustment to the cpi a b method is obtained.
nella misura in cui tali servizi sono servizi destinabili alla vendita, l'utilizzo del pertinente componente dell'ipc, adeguato ai prezzi base, è un metodo a. in mancanza di tale adeguamento si tratta di un metodo b.

valuation at the lower value shall not be maintained where the reasons for the valuation adjustments no longer apply.
il valore inferiore non può essere mantenuto se sono venuti meno i motivi che hanno originato le rettifiche di valore.

it consists of interest income and dividends, as well as valuation adjustments resulting from exchange rate movements and market price changes.
nel calcolo del rendimento sono compresi i proventi per interessi e dividendi, nonché le variazioni di valore dovute a ai movimenti dei tassi di cambio e dei prezzi di mercato.

there was therefore a need for a valuation adjustment of eur 171 million, which exceeded the bank’s core capital of eur 80 million and would, therefore, have led directly to bb’s insolvency.
era pertanto necessario procedere ad una rettifica di valore di 171 milioni di eur, un importo superiore al capitale proprio della banca, pari a 80 milioni di eur, che avrebbe dunque determinato l'immediata insolvibilità di bb.

the acquisition price or production cost of fixed assets whose use is limited in time shall be reduced by means of valuation adjustments calculated in such a way as to depreciate those assets systematically over their useful life.
il prezzo d'acquisizione o il costo di produzione degli elementi dell'attivo immobilizzato la cui utilizzazione è limitata nel tempo, deve essere diminuito delle rettifiche di valore calcolate per ammortizzare sistematicamente il valore di questi elementi durante il periodo della loro utilizzazione.

an institution that uses an internal model to calculate a one-sided credit valuation adjustment (cva) may use, subject to the permission of the competent authorities, the effective credit duration estimated by the internal model as m.
un ente che utilizza un modello interno per calcolare un aggiustamento unilaterale della valutazione del credito (cva) può utilizzare, subordinatamente al permesso delle autorità competenti, la durata effettiva del credito stimata dal modello interno come m.

the determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions shall take into account an institution’s internal policies relating to valuation adjustments and the management of stale positions.
la determinazione dell’orizzonte di liquidità appropriato per una posizione o un insieme di posizioni tiene conto delle politiche interne dell’ente in relazione agli aggiustamenti di valutazione e alla gestione delle posizioni ristagnanti.

valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses, or point 14 otherwise."
agli aggiustamenti di valutazione che superano quelli operati nel quadro contabile a cui l’ente è soggetto si applica il punto 13 se danno origine a perdite rilevanti, il punto 14 negli altri casi."

the competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered: unearned credit spreads, close-out costs, operational risks, early termination, investing and funding costs, future administrative costs and, where relevant, model risk."
le autorità competenti esigono che vengano formalmente presi in considerazione i seguenti aggiustamenti di valutazione: differenziali creditizi non realizzati, costi di chiusura, rischi operativi, chiusure anticipate delle « aggiustamenti di valutazione