検索ワード: venkatagiri (英語 - イタリア語)

that was the intensity of raja of venkatagiri, bhagavan said.
questa era il fervore del raja di venkatagiri, disse il bhagavan.

the raja of venkatagiri insisted, “swami, you should answer this challenge.”
il raja di venkatagiri insisteva: " swami, devi rispondere a questa sfida".

and then after sometime, when bhagavan visited venkatagiri, a very big conference was convened, attended by scholars.
e poi, poco tempo dopo, quando il bhagavan visitò venkatagiri, fu indetta una importante conferenza di studiosi.

so, bhagavan made a mention of this raja of venkatagiri. raja of venkatagiri is very tall, more than six feet tall, and a very hefty personality.
quindi bhagavan citò questo raja di venkatagiri. egli è molto alto, più di 1,80 mt e di corporatura molto robusta.

he specifically mentioned the names of the raja of venkatagiri, the raja of bobbili, the raja of chalapathi, the raja of pithapur, and the raja of baroda.
egli citò specificatamente i nomi del raja di venkatagiri, il raja di bobbili, il raja di chalapathi, il raja di pithapur ed il raja di baroda.

and bhagavan mentioned in particular a few points regarding the raja of venkatagiri. i was lucky enough to have visited venkatagiri three or four times earlier, as the chief guest to speak on the occasion of bhagavan’s birthday celebrations there at venkatagiri. venkatagiri raja happens to be an outstanding devotee of bhagavan. not standing out, no, no! outstanding. (laughter) (we belong to the later category, standing out!)
e il bhagavan citò in particolar modo alcuni temi relativi al raja di venkatagiri. mi ritengo particolarmente fortunato per aver avuto l'occasione di visitare venkatagiri tre o quattro volte, come ospite principale in occasione delle celebrazioni per il compleanno di bhagavan che si sono svolte a venkatagiri. venkatagiri raja è un devoto del bhagavan fuori del comune. non intendo dire che sta fuori, no! (ndt: gioco di parole col termine outstanding: out= fuori standing= che sta trad: fuori del comune, notevole) (risate) (noi apparteniamo a quest'ultima categoria, che sta fuori!)