人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you mean so much to me
significhi così tanto per me
最終更新： 2018-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
cause you mean that much to me
tanto che importa a chi le ascolta
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this would mean to much to me.
significherebbe moltissimo per me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it does not mean some.
non significa alcune
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asking the commission questions does not mean much.
rivolgere domande alla commissione non ha molto senso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
authority does not mean tyranny.
ciò non fu fatto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
exemption does not mean tax-free.
esenzione non significa assenza di imposte.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this does not mean we quit evangelizing.
ciò non significa che dobbiamo cessare di evangelizzare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
harmonisation does not mean bland similarity.
armonizzare non significa fotocopiare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
however, information does not mean control.
ma informazione non equivale a controllo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
liberalisation, however, does not mean deregulation.
tuttavia liberalizzazione non significa deregolamentazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
being intangible does not mean being nonexistent.
essere intangibile non significa non esistente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but this does not mean “bringing pressure”.
ma questo non significa “fare pressioni”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
harmonisation does not mean "standardisation" or uniformity.
"armonizzazione" non significa "standardizzazione", né "uniformità".
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yet 'inconceivable' does not mean 'impossible'.
ma “inimmaginabile” non vuol dire “impossibile”.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
but here ‘historical’ does not mean ‘stuffy’.
ma qui “storico” non è sinonimo di “noioso”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these are matters which, though they may not mean much to some members, are most important for fishermen.
si tratta di questioni che, per quanto possano non avere molto significato per alcuni membri del parlamento, sono d'importanza capitale per i pescatori.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i expect that this name will not mean much to many of the members, but it will certainly have great significance for the italians.
io credo che questo nome non dica molto a tanti colleghi, ma agli italiani sicuramente sì.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the green paper's figures on the application of community procedures do not mean much.
per quanto concerne l'applicazione delle procedure comunitarie, le cifre menzionate nel libro verde non sono abbastanza significative.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：