検索ワード: view patient report (英語 - イタリア語)

patients report
testimonianza dei pazienti

a patient reports
segnalazioni di pazienti

the central importance of the doctor and patient report and the quality standards followed within hospitadella.
la centralità del rapporto medico paziente è tra gli standard di qualità che vengono attentamente seguiti in hospitadella.

instructor. students receive a quick patient report and then intervene, followed by reporting, assessment and debriefing.
gli studenti ricevono un rapporto veloce relativo al paziente e poi intervengono, seguiti da un report, dalla valutazione e dal debriefing.

the patient reports an increase in insulin use to maintain euglycaemia.
il paziente segnala un aumento nell’uso di insulina per mantenere uno stato euglicemico.

if patients report hypoglycaemia, the dose of insulin should be decreased.
se i pazienti riferiscono ipoglicemia, la dose di insulina deve essere ridotta.

20 oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.
non è chiaro se esista o meno un’ associazione diretta tra rosiglitazone ed edema maculare, ma i medici devono fare attenzione alla possibilità di edema maculare se i pazienti riferiscono disturbi della acuità visiva; si deve considerare l’ opportunità di una appropriata visita oftalmologica.

if patients report such an event, reassurance should be obtained on the lack of impact on therapeutic response.
qualora i pazienti riportassero tale evento, ci si deve assicurare del mancato impatto sulla risposta terapeutica.

if patients report hypoglycaemia, the dose of tandemact should be reduced or free combination therapy should be considered.
se i pazienti manifestano ipoglicemia, si deve ridurre la dose di tandemact o considerare la terapia di combinazione libera.

if a patient reports tinnitus or hearing loss during aminoglycoside therapy, the physician should consider referring them for audiological assessment.
se un paziente riporta tinnito o perdita dell'udito durante la terapia con aminoglicosidi, il medico deve considerare il loro riferimento per una valutazione audiologica.

serum creatinine should be measured at baseline, with each blood count and whenever the patient reports a change in urinary output.
la creatinina sierica deve essere misurata al basale, ad ogni conta ematica e ogni qualvolta il paziente riferisca un cambiamento nell’escrezione urinaria.

all these steps are conducted in a timely manner, but there may be some delay between the time patients report and when authorities make adequate decisions.
tutte queste operazioni sono condotte in modo tempestivo, ma ci può essere qualche ritardo tra il momento in cui i pazienti segnalano un effetto negativo e quando le autorità prendono decisioni adeguate.

authors wrote that “these results show that patients report therapeutic satisfaction with pharmaceutical cannabis, mainly pain alleviation.”
gli autori hanno scritto che "questi risultati indicano che i pazienti riferiscono soddisfazione per la terapia con la cannabis medica, soprattutto nell alleviare il dolore."

it is unclear whether or not there is a direct association between rosiglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.
non è chiaro se esista o meno un’associazione diretta tra rosiglitazone ed edema maculare, ma i medici devono fare attenzione alla possibilità di edema maculare se i pazienti riferiscono disturbi della acuità visiva; si deve considerare l’opportunità di una appropriata visita oftalmologica.

because of zinc's known role in healthy circulation, numerous erectile dysfunction patients report that they have been successful in alleviating their ed symptoms by increasing their consumption of the mineral.
a causa del ruolo noto di zinco in circolazione sana, numerosi pazienti disfunzione erettile riferiscono di aver avuto successo per alleviare i loro sintomi ed aumentando il loro consumo di minerale.

it is unclear whether or not there is a direct association between pioglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity; an appropriate ophthalmological referral should be considered.
non è chiaro se esista o meno un’associazione diretta tra pioglitazone ed edema maculare, ma i medici devono fare attenzione alla possibilità di edema maculare se i pazienti riferiscono disturbi della acuità visiva; si deve considerare l’opportunità di una appropriata visita oftalmologica.

in other words, a patient’s report goes first to the national experts in charge of pharmacovigilance. it is checked, verified, completed, analysed and then sent to the european system for further analysis, and pooled with equivalent reports from across the eu and beyond.
in altre parole, la segnalazione di un paziente viene trasmessa in primo luogo agli esperti nazionali incaricati della farmacovigilanza per essere controllata, verificata, completata e analizzata e in seguito viene inviata al sistema europeo per ulteriori analisi e per essere raccolta assieme alle segnalazioni equivalenti da tutta l'ue e non solo.

4.3.1 the committee would wish greater clarity and further refinement of some of the proposals, in particular: around the interface between chmp and the new pharmacovigilance committee, patient and public involvement including patient reports of suspected adverse reactions, the role of an intensive monitoring list and the definitions for non-interventional studies.
4.3.1 il cese auspica maggiore chiarezza e un ulteriore affinamento di alcune proposte, in particolare per quel che riguarda: l'interfaccia tra il comitato per i medicinali per uso umano e il nuovo comitato di farmacovigilanza, il coinvolgimento dei pazienti e del pubblico in generale anche in relazione alla comunicazione da parte loro di informazioni su casi di presunte reazioni avverse, la funzione dell'elenco dei medicinali sotto stretta osservazione e le definizioni riguardanti gli studi non interventistici.