プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
while dragging the command or control, use the visual indicator bar to specify the new position of the command or control.
durante il trascinamento, utilizzare l'indicatore di posizione orizzontale per specificare la nuova posizione del comando o del controllo.
to create a level management system, the output signal is linked to a process control loop and to a visual indicator.
per creare un sistema di gestione di livello, il segnale di uscita è collegato ad un circuito di controllo di processo e ad un indicatore visivo.
visual indicator of the end of life of a battery by successive jumps of the seconds hand of 4 seconds, or a flashing digital display.
indicazione di fine carica di una batteria che fa avanzare la lancetta dei secondi a scatti di 4 secondi o lampeggiare il display digitale.
a visual indicator bar is displayed to indicate the location where the command or control will be added when the pointing device button is released.
quando si rilascia il pulsante del dispositivo di puntamento, un indicatore di posizione viene visualizzato nel punto in cui il comando o il controllo verranno inseriti.
if there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a toolbar button, that button will be highlighted with a square around the button. this is a good visual indicator of which button will be selected with a mouse click.
se c'è una spunta su questa casella, quando il puntatore del mouse si troverà sopra ad un pulsante della barra degli strumenti, tale pulsante verrà evidenziato con un quadrato attorno al pulsante. È un buon indicatore visivo di quale pulsante verrà selezionato con il clic del mouse.
"malfunction indicator (mi)" means a visible or audible indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction of any emission-related component connected to the obd system, or of the obd system itself;
"spia di malfunzionamento (mi, malfunction indicator)": indicatore ottico o acustico che segnala chiaramente al conducente del veicolo il malfunzionamento di qualsiasi componente in relazione con le emissioni collegato con il sistema obd, o del sistema obd stesso;
check to ensure that the powercel is in a fully aligned position with the processor module and that the powercel is charged by verifying that the visual indicator (led) sequence displays three to four quick orange blinks.
controllare che la powercel sia in posizione perfettamente allineata con il modulo del processore e che la powercel sia carica: in caso affermativo la luce arancione della spia visiva a led deve lampeggiare rapidamente per tre o quattro volte.
the central operating console at the navigating bridge shall be provided with a diagram showing the location of each door, with visual indicators to show whether each door is open or closed.
la consolle di manovra centrale in plancia deve essere munita di un piano indicante l'ubicazione di ciascuna porta, con indicatori ottici che segnalino se una porta è aperta o chiusa.
touch-l simplifies the laser cutting process through use of intuitive graphical icons and visual indicators to display and control functions.
touch-l semplifica il processo di taglio laser, tramite l'uso delle icone grafiche intuitive e degli indicatori visuali, per rappresentare e controllare le funzioni.
the measuring, monitoring or display scale (including colour change and other visual indicators) must be designed and manufactured in line with ergonomic principles, taking account of the intended purpose of the device.
la scala di misurazione, di controllo o di indicazione (inclusi cambiamenti di colore ed altri indicatori visivi) deve essere progettata e fabbricata sulla base di principi ergonomici, tenuto conto della destinazione del dispositivo.
