検索ワード: vomer (英語 - イタリア語)

vomer
vomero

vomer bone
vomero

ala of the vomer
ala del vomere

other small teeth are present on the vomer.
altri piccoli denti sono presenti sul vomere.

teeth are present also on the vomer, but not on the tongue.
esistono anche denti sul vomere ma non sulla lingua.

the jaw has one more band and also vomer and palatines have similar teeth.
la mascella vanta una fascia di più, ed anche vomere e palatini portano denti analoghi.

the name of the species, “vomer”, means in latin plow.
il nome della specie, “vomer”, significa aratro in latino.

both carry from 3 to 5 series of conical teeth, higher on the vomer.
entrambe portano 3-5 serie di denti conici, più alti sul vomere.

the mouth, horizontal and modest, has small teeth on the jaw and on the vomer.
la bocca, orizzontale e di taglia modesta, ha piccoli denti mascellari e sul vomere.

the jaws, the vomer, the palatines and even the tongue, are covered by small sharp teeth.
le mascelle, il vomere, i palatini e persino la lingua, sono tappezzati da piccoli denti acuminati.

besides the teeth implanted on the maxillary arches, they have two series of vomer-palatine teeth.
oltre ai denti impiantati sulle arcate mascellari, possiedono due serie di denti vomero-palatini.

like the red scorpionfish, the mouth is full of bands of villiform teeth, present also in the vomer and the palatines.
come nello scorfano rosso la bocca è colma di fasce di denti villiformi, presenti anche sul vomere ed i palatini.

there are then two rows of smaller elements and numerous teeth on the vomer, contrary to the males who count only a couple of them.
seguono due file d’elementi più piccoli e numerosi denti sul vomere, al contrario dei maschi ne contano solo un paio.

the mouth, protractile, follows the usual scheme, with bands of villiform teeth present also on the palatines and the vomer.
la bocca, protrattile, segue il consueto schema, con fasce di denti villiformi presenti anche sui palatini ed il vomere.

the mouth, low and ample, has jaws and vomer covered by more rows of teeth placed one close to the other, like a pavement.
la bocca, bassa ed ampia, ha mascelle e vomere tappezzati da più file di denti posti uno accanto all’altro, come un selciato.

the mouth is small, with tiny teeth, thin but pointed, placed in 2-3 rows on the jaws, but not on the vomer.
la bocca è piccola, con denti minuscoli, sottili ma appuntiti, disposti in 2-3 file sulle mascelle, ma non sul vomere.

in due proportion, the mouth is imposing as in the other species, with the tongue attached at the bottom and bands of villiform teeth, also on the vomer and the palatines.
fatte le debite proporzioni, la bocca è imponente come nelle altre specie, con la lingua saldata in basso e fasce di denti villiformi, anche sul vomere e palatini.

the mouth, ample and horizontal, shows several teeth, molariform, caniniform and hooked for holding the preys, placed on the jaws and on the vomer.
la bocca, ampia e orizzontale, mostra numerosi denti, molariformi, caniniformi ed uncinati per trattenere le prede, disposti sulle mascelle e sul vomere.

although the precise anatomy of the vno varies considerably from one vertebrate species to the next, newman says it generally is a pair of small sacs lined with sensory neurons, tucked inside the vomer bone, where the hard palate and nasal septum meet behind the nostrils.
anche se l'anatomia precisa del vno varia considerevolmente da una specie vertebrata al seguente, newman dice che è generalmente un accoppiamento dei sac piccoli allineati con i neuroni sensoriali, rimboccati all'interno dell'osso del vomer, in cui il palato duro ed il setto nasale vengono a contatto di dietro le narici.

both are armed by villiform teeth, that is, much thin and close one to the other forming bands: 4-5 series over and 3-4 under, not to talk about the teeth pushing out on the vomer and on the palatines.
sono armate entrambe da denti villiformi, cioè molto sottili e addensati uno contro l’altro per formare delle bande: 4-5 serie sopra e 3-4 sotto, per non parlare dei denti che spuntano sul vomere e sui palatini.