検索ワード: waft (英語 - イタリア語)

to waft off up into heaven, to avoid the great tribulation.
per evitare la grande tribulazione.

there are hints of the open doorways into our future. a waft of fresh air and fresh experience....
sono allusioni ai portali aperti nel nostro futuro. un soffio di aria fresca e di nuova esperienza....

so the rhetoric equating dissent to an extreme right origin with a waft of anti-semitism collapses.
così la retorica che assimila dissenso a origine dall’estrema destra o a odore di antisemitismo, crolla.

blue ghosts continue to waft round the streets of kabul, with few women daring to risk their lives by taking off their burka.
fantasmi blu continuano ad aggirarsi per le strade di kabul, con poche donne che osano rischiare la vita togliendosi il burka.

the notes of the morna , born to sing the sodade , nostalgia of the capeverdeans who emigrated for work, waft through the air.
la sera, invece, solo musica. si diffondono le note della morna , nata a boavista per cantare la sodade , la nostalgia dei capoverdiani all´estero.

i came in here today to be greeted by huge wafts of smoke, courtesy of mr brok. this is not the first time.
ieri, entrando, sono stata accolta da grandi zaffate di fumo: una cortesia da parte dell' onorevole brok e non è la prima volta.