人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message has delivered to the following recipient
il messaggio è stato recapitato al seguente destinatario
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
this message could not be delivered to the recipient.
impossibile recapitare il messaggio al destinatario.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message has been delivered to the following recipients:
messaggio consegnato con successo a
最終更新： 2013-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ordered documents should be delivered to the following location:
si chiede di consegnare il materiale in una delle seguenti sedi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fax was successfully sent to the following recipients:
il fax è stato inviato ai seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
your message has been successfully delivered to the following distribution lists.
messaggio recapitato alle seguenti liste di distribuzione.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the following recipient(s) could not be reached
impossibile raggiungere i seguenti destinatari
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
delivery to the following recipients failed
la consegna ai seguenti destinatari non
最終更新： 2013-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
all correspondence must be delivered to the following address by 30 september 2000:
la corrispondenza va inviata, entro il 30 settembre 2000, al seguente indirizzo:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in january the following letter was delivered to the holy father:
durante il mese di gennaio al santo padre è stata consegnata questa lettera:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
delivery to the following recipients has been delayed.
recapito ritardato per i seguenti destinatari.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
moreover, a 103-inch plasma panel was delivered to the studio.
inoltre è stato consegnato in studio un pannello al plasma da 103 pollici.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fax failed to be sent to the following recipients:
il fax non ha raggiunto i seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
drinking water was delivered to the town through several spring water pipes.
l’approvvigionamento di acqua potabile, invece, era realizzato da diversi acquedotti di acqua sorgiva.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
outlook express was unable to locate the digital ids of the following recipients:
impossibile trovare gli id digitali per i seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
it was delivered to frail, weak, small, insignificant persons.
essa è stata consegnata a persone fragili, deboli, piccole, insignificanti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
within this program, a hot lunch was delivered to 30 beneficiaries.
tramite questa programmo si distribuivano, ogni giorno, un pranzo caldo per 30 beneficiari.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
following recipients:
consegnati ai seguenti destinatari:
最終更新： 2023-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
delivery ti the following recipients failed permanentlyelivered to the following recipients:
consegnati ai seguenti destinatari:
最終更新： 2024-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following message could not be delivered to all recipients:
impossibile recapitare il seguente messaggio a tutti i destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：