検索ワード: was he not…? (英語 - イタリア語)

but he's not.
non aveva da pentirsene.

has he not created ...
non li ha creati lui? a qualsiasi ...

did he not listen?
non ha ascoltato?

was he not a drop of ejaculated semen,
già non fu che una goccia di sperma eiaculata,

is he not telling us,
non ci dice che la nuova gerusalemme e la sposa

why did he not sunday?
perchè non di domenica?

he's not too comfortable.
lui non è molto a suo agio.

was he not living in confidence before his lord?
non viveva egli nella sicurezza davanti al suo signore?

he’s not at all bothered.
non è interessato a tutto questo in nessun modo.

he not really missed anything.
non mancava davvero nulla.

he’s not talking about that.
non si deve aspettare che accada magicamente.

was he not invited, or is this an error in the minutes?
non è stato invitato a parlare o c'è un errore nel processo verbale?

were roma not patient enough with luis enrique or was he not ready yet?
la roma non ha saputo aspettare luis enrique o lui non era ancora pronto?

was he not a great man of prayer? hadn't god used him mightily?
non era un grande uomo di preghiera? dio non lo aveva usato potentemente?

and why was he not “canonically set free”? because he had been ordered to return to avellino.
e perché non era stato lasciato libero canonicamente ? perché gli era stato ordinato di ritornare ad avellino.

was he not on the side of those lebanese who forced members of the secret services to charge syria?
delle indagini? non stava forse dalla parte di quei libanesi che avevano costretto

but was he not the one who brought charges against me, “sending to justice” as they say here.]
ma non è lui stesso che ha mandato in tribunale, "mandato in giustizia" come si dice qui.

19 was he not most honourable of three? and he was their captain; but he did not attain to the first three.
19 fu il più illustre dei tre, e perciò fu fatto loro capo; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre.

19 was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
19 fu il più illustre dei tre, e perciò fu fatto loro capo; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre.

and was he not [by this assassination] robbed of a long awaited trial? -- the lawyer quietly smiles: "why deny it?
e non gli hanno così rubato [per questo assassinio] un processo atteso, preparato da lunga data? l'avvocato sorride dolcemente: "perché negarlo?