プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the price of bottled groundwater is at least one thousand times more expensive than the water that comes from the waterworks of european cities.
il prezzo dell’ acqua sotterranea in bottiglia è almeno mille volte più alto di quello dell’ acqua che proviene dagli acquedotti delle città europee.
all the utilities are included. the property is supplied by the local waterworks and a well, the heating system by an lpg cylinder.
l’immobile è già servito di tutte le utenze. l´ approvvigionamento idrico è garantito dall´ acquedotto comunale e da un pozzo. l’impianto di riscaldamento è garantito da un bombolone gpl.
after its completion rapid mining development started not only in the surroundings of horní blatná, but also in the whole territory along the waterworks.
il frenetico sviluppo dell’attività estrattiva, successivo al suo completamento, interessò non soltanto i dintorni di horní blatná, ma l’intera zona che si estendeva lungo il canale.
the villages in the east occupied by a majority of people from the roma population group are still administered by a slovakian elite that thinks that street lighting, waterworks and parks are only for themselves.
i villaggi nella parte orientale occupati in maggioranza da persone provenienti dal gruppo di popolazione dei rom sono ancora amministrati da una classe dirigente slovacca che ritiene che l' illuminazione delle strade, gli impianti idrici e i parchi siano ad essa riservati.
about 17 kilometres before entering komarno can only be done by mountain bikes. up to gabcikovo waterworks the route is along both banks of the river danube and from gabcikovo the route continues only on the left bank.
la maggior parte del percorso è su piste asfaltate, lungo strade e argini del fiume. l’ultimo tratto di 17 km da komarno è percorribile soltanto con le mountainbike.
the main objective of the mariánské lázně waterworks is to accumulate water in order to ensure drinking water supply for the town and its environs within the framework of the podhora-mariánské lázně water management system.
lo scopo principale dell’impianto di mariánské lázně è l’accumulazione idrica ai fini dell’approvvigionamento di acqua potabile per la città e le zone circostanti nell’ambito del sistema di gestione idrica di podhora – mariánské lázně.
a simple example might be an attack on electrical utilities where electricity distribution was disrupted; sewage treatment plants and waterworks could also fail, as the turbines and other electrical apparatuses in these facilities might shut down.
per esempio, nel caso di un attentato a una centrale elettrica, l’interruzione del servizio di fornitura elettrica può portare al blocco delle turbine e di altri apparati elettrici e quindi all’interruzione del funzionamento degli impianti per il trattamento delle acque reflue e del sistema idrico.
one of the owners of the manor in the coming century, charles i, who had built the waterworks to supply fountains, fountains, cascades, canals, reservoirs and water games.
uno dei proprietari del maniero nel prossimo secolo, carlo i, che aveva costruito la acquedotto per alimentare fontane, fontane, cascate, canali, serbatoi e giochi d'acqua.
shortly after you discover a spring called bolla del conte piero. on the way you will pass over two stony bridges of the last century, where at present there is the waterworks, and numerous cart-tracks.
pietra del secolo scorso, dove ora passa l acquedotto, e numerose carbonaie.
4.2.2 many eu member states, particularly the new members, are currently taking active steps to build up local infrastructure, such as waterworks and sewage systems, co-financed from eu funds, mainly the regional development and cohesion funds.
4.2.2 numerosi paesi dell'ue, e in particolare i nuovi stati membri, si trovano in una fase di intensa costruzione di infrastrutture comunali, quali le condotte idriche e le canalizzazioni, e beneficiano perciò di un cofinanziamento comunitario, in particolare tramite il fesr e il fondo di coesione.