人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we believe this to be wrong.
riteniamo che sia un errore.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
we believe this to be a very important element.
riteniamo che si tratti di un elemento essenziale.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we believe this view to be incorrect.
riteniamo sbagliata questa idea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i believe this to be a legitimate request.
ritengo che si tratti di una richiesta legittima.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i believe this dream to be a realistic one.
credo sia un sogno realistico.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i believe this to be a mistake in wto policy.
ritengo questo sia un errore nella politica dell'omc.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
i believe this to be a matter of great importance.
credo che si tratti di una cosa molto importante.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
we believe this policy is a coherent one.
si tratta di un approccio che riteniamo coerente.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we believe this is wrong.
crediamo che sia sbagliato.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
we believe this is far too late.
per noi è troppo tardi.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we believe this matter should be speedily resolved.
pensiamo che sia un aspetto da regolamentare al più presto.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we believe this is totally unacceptable.
a nostro modo di vedere, ciò è totalmente inammissibile.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we believe this is the best way forward.
pensiamo che sia questa la via più indicata per procedere nella giusta direzione.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
we believe this makes us good fans indeed.
siamo convinti che questo faccia di noi degli ottimi fan e non potrebbe essere altrimenti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we believe this is worthy of further attention.
riteniamo che ciò meriti attenzione in futuro.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: