人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(see the note below)
(cfr. nota in basso)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
information we receive from your use of our services.
dati che raccogliamo dall'utilizzo dei nostri servizi da parte dell'utente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what do we receive from the lord? truly everything?
cosa ci dona il signore? veramente tutto? siamo sinceri, chi non ha già invocato con tutto il cuore in preghiera qualcosa e non l'ha ricevuto?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
another gift is the comfort we receive from the holy spirit.
una terza parte è la consolazione dello spirito santo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we give what we receive from other children
trasmettiamo quanto ricevuto da altri bambini
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the degree of resolution and cooperation we receive from the commission is high.
continuerò a monitorare la situazione da vicino, nella piena consapevolezza della necessità di agire quale meccanismo di controllo delle istituzioni, commissione compresa.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
this page will be constantly updated with the recipes we receive from our readers from all over the world.
questa pagina sarà costantemente aggiornata con le ricette che riceveremo da voi lettori da ogni parte del mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am grateful for all the gifts we receive from you.
le sono riconoscente per tutti i doni che riceviamo da parte sua.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we shall support humanitarian aid in accordance with the proposals we receive from the european commission.
sosterremo gli aiuti umanitari in conformità delle proposte che riceviamo dalla commissione europea.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
comments we receive from our website users are translated, read and analysed on a weekly basis.
i commenti che riceviamo dagli utenti del sito vengono tradotti, letti e analizzati settimanalmente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alessandro bausani was an extraordinary academic as can be seen from the notes below.
alessandro bausani è stato uno straordinario accademico come si vede dalle note sottostanti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you'll be contacted again after 5 or 7 working days when we'll receive from our bank the confirm for the deposit.
sarete di nuovo contattati dopo circa 5/7 giorni lavorativi per la conferma della ricezione del denaro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have absolutely no sympathy with all the whining and whingeing letters we receive from industry.
non ho la minima comprensione per le lettere lamentose che riceviamo dai rappresentanti del settore.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
3:22and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
3:22e qualunque cosa chiediamo la riceviamo da lui, perché osserviamo i suoi comandamenti e facciam le cose che gli son grate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
neither what we receive from vat or out of gross domestic income can really be described as the european union 's own resources.
né il gettito iva né il prodotto nazionale lordo possono essere veramente considerati come risorse proprie dell' unione europea.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
the note below realizes the effort made to disseminate self-publishing in venetian and designs the ramifications.
la nota che segue rende conto dello sforzo compiuto per divulgare l’autoeditoria nel veneziano e ne disegna le ramificazioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as soon as we receive your request, you will be contacted by one of our agents. [more info...]
appena ricevuta la vostra richiesta, sarete contattati da uno dei nostri agenti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when we do not listen to the signals we receive from our biological clock, we can create serious sleep problems. we cannot force our body and mind to sleep.
quando non obbediamo ai segnali del nostro orologio biologico, possiamo provare gravi problemi di sonno poiché è impossibile forzare il nostro corpo ed il nostro spirito a dormire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to improve our website - we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you.
per migliorare il nostro sito - siamo permanentemente impegnati a migliorare le nostre offerte del sito web sulla base delle informazioni e commenti che ci inviate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
be sure to read all of the positive feedback we receive from our satisfied customers on our testimonials page. firmestra breast pills are so effective that we offer a full one year return policy!
sia sicuro leggere tutte le risposte che positive riceviamo dai nostri clienti soddisfatti alla nostra pagina di testimonials. le pillole del seno di firmestra sono inoltre 100% garantito o la vostra parte posteriore dei soldi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: