検索ワード: well funded (英語 - イタリア語)

funded
finanziati

strong, well funded research-oriented universities
università orientate alla ricerca competitive e adeguatamente finanziate

preventive measures, structural or otherwise, are generally less well funded.
agli interventi preventivi invece, siano essi strutturali o no, sono generalmente destinate dotazioni finanziarie di minore entità.

so far, the eastern european neighbourhood has been less well funded than the mediterranean neighbourhood.
finora, il vicinato dell'europa orientale ha ricevuto minori finanziamenti del vicinato del mediterraneo.

if the frontex agency has been set up by us and is so well funded, it must perform.
se l'agenzia frontex è stata istituita da noi ed è finanziata così bene, deve funzionare.

member states should ensure that the eppn is sufficiently well funded so as to be able to meet its ambitions.
gli stati membri devono stanziare fondi sufficienti per consentire all'eppn di conseguire i suoi obiettivi.

long-term and responsible financing: concerns have been expressed that existing deposit guarantee schemes are not well funded.
finanziamenti responsabili a lungo termine: sono state espresse delle preoccupazioni in merito al finanziamento degli attuali sistemi di garanzia dei depositi.

one of the reasons was that there was hardly anyone to promote any special well-funded media campaigns and to pay the huge sums required.
uno dei motivi è consistito nel fatto che non c’è stato quasi nessuno pronto a promuovere una qualche campagna mediatica ben finanziata e di sborsare le ingenti somme richieste.

founded by queen margaret of austria, wife of philip iii, the majority of nuns here were women from noble families and it was therefore well funded.
il convento fu fondato dalla regina margherita d'austria, moglie di filippo iii. la maggior parte delle monache che vi risiedevano erano di provenienza nobile, e pertanto i finanziamenti non mancavano.

. mr president, the group of the greens/ european free alliance quite clearly supports an independent, well-funded health programme.
. – signor presidente, il gruppo verts/ ale sostiene con forza un programma sanitario autonomo e adeguatamente finanziato.

ireland had, until recently, a very active national consultative committee on racism and interculturalism (nccri) and a well funded equality authority.
fino a poco tempo fa, in irlanda esisteva una commissione consultiva nazionale molto attiva in materia di razzismo e interculturalismo (nccri) e un garante della parità adeguatamente sostenuto da un punto di vista finanziario.

there is no doubt that the british government made very serious mistakes in its handling of the bse crisis, but after much delay it has now put in place a well funded and scientifically based eradication programme which is working well.
senza dubbio il governo britannico ha fatto errori gravissimi nell' affrontare la crisi dell' esb, ma dopo molti ritardi ha messo a punto un programma per debellare la malattia che ha basi solide, poggia su presupposti scientifici e funziona bene.

but overall an estimated 88 per cent of these vital forests are sparsely populated, which give well-focused and well-funded conservation efforts a real chance of success.
ma complessivamente si stima che l 88% di queste foreste vitali siano scarsamente popolate, il che promette una forte possibilità di successo a sforzi per la conservazione che siano ben focalizzati e adeguatamente finanziati.

so i hope we will get a well-funded new pact programme, that will be usable by the candidate countries even at this stage, for it is there that many of the decisions are taken that concern our future.
spero pertanto che si giunga ad un nuovo programma pact con una buona dotazione, già applicabile anche ai paesi candidati all' adesione, perché in tale ambito si decide gran parte del nostro futuro.

we should have no illusions about the fact that the fight against doping involves not only thwarting the ambitions of certain competitors, trainers and campaigners, but also waging war on the huge drug industry and on powerful and well-funded lobbyists.
la lotta contro il non si limita a frustrare le ambizioni di alcuni concorrenti, allenatori e sostenitori, ma implica anche la lotta alla potente industria farmaceutica e ai potenti e ricchi lobbisti: su questo punto non possiamo nutrire illusioni.

from those who have the most imposing an advantage of size and market reach to the more disruptive in terms of technology, start-ups that, if well-funded could quickly change the face of the market.
da quelle più imponenti che hanno un vantaggio di dimensione e portata di mercato, a quelle più dirompenti dal punto di vista tecnologico, start-up che qualora ben finanziate potrebbero rapidamente cambiare il volto del mercato.

2.1 in order to meet the challenges and tap into the potential offered by demographic change, we urgently need well-funded planning and decision-making over the next few years as a basis for measures to point the way forward.
2.1 per affrontare le sfide e sfruttare le opportunità connesse col cambiamento demografico, nei prossimi anni occorrerà assolutamente disporre di solide basi decisionali e di pianificazione, al fine di elaborare misure di orientamento.

crepa has made a habit of building up relationships with larger and well-established businesses, from tata steel through sabic and klm for example. as it is well-funded itself, of course it is approached by new prospective customers.
abitualmente crepa intreccia relazioni finanziarie con le società più conosciute e sicure, per esempio da tata steel, a sabic fino a klm. dato che il suo stato finanziario è in buone condizioni, naturalmente riceve richieste continue da possibili clienti nuovi, ma nella situazione corrente può permettersi di agire con cautela.

in fact individual attempts, even if well funded, have failed: think, for example, of the case of the prestigious pan american. in those days i saw tears in the eyes of officials of the u.s. embassy in rome.
in verità tentativi singoli , anche ben finanziati, sono falliti: vedi come esempio la prestigiosa pan american. quei giorni vidi piangere funzionari dell’ambasciata americana di roma.

* russian and international well-funded clientele and good sales. * art fair is under patronage of ministry of culture of the russian federation, the moscow city government and the moscow city culture department * location in the center of moscow (central house of artists)
* fondata nel 1995, la fiera che segue l'arte contemporanea, si svolge in russia * il terreno mercato più efficiente d'arte contemporanea sulla scena dell'arte russa * grandi opportunità per promuovere gallerie, riviste d'arte o istituzioni culturali in russia ed a livello internazionale * presenza russa e straniere: gallerie provenienti da 14 paesi hanno partecipato nel 2011 * più di 20.000 visitatori, con oltre 400 giornalisti * l'opportunità di stringere nuovi contatti e per migliorare la rete russa e internazionale * arte fiera è sotto il patronato del ministero della cultura della federazione russa, il governo della città di mosca e l'assessorato alla cultura della città di mosca * posizione nel centro di mosca (casa centrale degli artisti)