検索ワード: well noted (英語 - イタリア語)

duly noted.
debitamente annotato.

well that is noted!
bene, è stata presa nota della sua dichiarazione.

very well, that will be noted.
bene, ne terrò conto.

defects noted
difetti constatati

point noted.
ne prendo atto.

spasticity was noted
spasticità muscolare

infringements noted [14]
infrazioni constatate [14]

but points made have been well noted by the presidency.
vorrei dire all'onorevole titley, a proposito dell'antisemitismo in lituania, che abbiamo immediatamente espresso riprovazione per le manifestazioni antisemite dei giornali lituani.

thank you very much, mr konrad, for your contribution; it has been well noted.
molte grazie, onorevole konrad, del suo contributo di cui abbiamo ben preso nota.

as noted earlier, i do not know his work very well.
come ho detto, non conosco molto bene i suoi lavori.

firstly, we noted that the directive is operating relatively well.
e' stato notato che la direttiva funziona abbastanza bene.

regarding its safety, the chmp noted that provenge was generally well tolerated.
quanto alla sicurezza, il chmp ha osservato che è stato generalmente ben tollerato.

this was a fact well noted by the many participants. we were the most active of all the political delegations there, and there were more european parliamentarians than any others.
i molti partecipanti hanno decisamente notato il fatto che, tra tutte le delegazioni politiche presenti, e i parlamentari europei erano i più numerosi, la nostra è stata la più attiva.

in this perspective, as you very well noted commissioner, both the council and the european parliament in their previous parliamentary term set the foundation for the establishment of a european gender institute.
in questa prospettiva, come lei ha sottolineato, signor commissario, nel corso della precedente legislatura parlamentare consiglio e parlamento europeo hanno gettato le basi per la creazione di un istituto europeo per l'uguaglianza di genere.

the diffusion of messages for the general public through easy and fast accessed canals, like the satirical cartoon or incisive images of manifestos, is a well-noted feature of soviet propaganda.
la scelta di veicolare il messaggio destinato al grande pubblico attraverso canali di facile accesso e veloce risultato quali, appunto, la vignetta satirica o le incisive immagini dei manifesti è stata una nota prerogativa della propaganda sovietica.

however, the instability of such apparent association may be well noted in case of the appearance of a danger: each one for himself and god for all, as the proverb say, and by then we shall see the various individuals fleeing in all the directions.
tuttavia, la labilità di tale apparente associazione, la si vede proprio in caso di comparsa di un pericolo: ognuno per se e dio per tutti, come dice il proverbio, ed allora si vedranno i vari individui schizzare via in tutte le direzioni.

the name of the species ciliaris comes from the latin “cilium” = eyelash. it is, in fact, a fish with the eyelashes, as it can be well noted from the frontal photo here beside.
il nome della specie ciliaris deriva dal latino “cilium” = ciglio. e’ insomma un pesce con le ciglia, come si può notare dalla foto frontale qui accanto.