人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rachna, what´s your personal motivation to engage in the international campaign for justice in bhopal?
qual'è la sua motivazione personale per impegnarsi nella campagna internazionale per la giustizia a bhopal?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- you usually seem very confident on the carpet. what´s your secret?
- in genere sembri molto sicura in pedana. qual è il tuo segreto?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this last milestone of the band is labgraal’s most intense and exciting accomplishment to date. a return to its musical roots after the african and australian contaminations of the previous two albums.
il nuovo lavoro del labgraal esprime l’aspetto più intenso e coinvolgente della band. un ritorno alle origini dopo le contaminazioni africane e australiane dei due precedenti album.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it endorsed the presidency’s progress report which takes stock of the substantial accomplishments to date and looks forward to the future development of the strengthened enp.
ha approvato la relazione della presidenza che traccia il bilancio delle importanti realizzazioni finora registrate e attende con interesse l'evoluzione futura della pev rafforzata.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
this is to ensure that the picbasic compiler is passed an up to date copy of the file(s) your are editing.
questo per assicurare al compilatore picbasic una copia aggiornata dei file che state modificando.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the committee fully agrees that specific programmes are needed at national, regional and local level to encourage the social integration of migrants, as discussed in point 3.5 of the communication, but stresses that integration policies must be strongly backed with the necessary resources, since accomplishments to date have proved clearly insufficient.
la necessità di programmi specifici, su scala nazionale, regionale e locale per l'integrazione sociale degli immigrati, esposta al paragrafo 3.5 della comunicazione, ci sembra particolarmente ben fondata, anche se si dovrebbe insistere sul fatto che tali politiche di integrazione sociale devono ricevere un forte impulso e disporre delle risorse necessarie, visto che quanto fatto finora è risultato chiaramente insufficiente.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。