プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i know what i'm talking about.
so di cosa sto parlando.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"what are you two on about?"
"cosa state blaterando voi due?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i’ll go on about dante.
io continuo con dante. un’osservazione di vittorio sermonti su dante:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i know what i'm doing.
so ciò che faccio
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what i'm crazy i can trust
qualcumo di cui erro pazzo di cui fidarmi
最終更新： 2021-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have not harped on about principles.
non ci siamo imputati sui principi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
as an alternative i now try adiro what i'm on this blog have read.
in alternativa io ora cerco adiro quello che sto su questo blog hanno letto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not harp on about the lisbon objectives.
non insistete sugli obiettivi di lisbona.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i could go on about this at length, but now is not the time.
potrei usare tanti giri di parole ma non è il momento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
not going to go on and on about everything.
not going to go on and on about everything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were talking earlier on about mountain regions.
abbiamo parlato poc'anzi di regioni montane.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
president borrell goes on about the reunification of europe.
purtroppo, però, la nostra dichiarazione non ha detto tutto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
lights on, about 3.500 people, an interesting age mix.
luci accese, circa 3.500 persone, e un discreto mix di età.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
politicians should therefore stop going on about the increase in road transport.'
pertanto i politici non possono lamentarsi della crescita del trasporto su strada.»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
dvori apartments are located on about 300m distance from novalja center.
gli appartamenti dvori si trovano a 300 m del centro di novalja.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am mentioning this because there are still some very contentious debates going on about the brussels summit.
lo dico soltanto perché, in vista del vertice di bruxelles, sono tuttora in corso discussioni molto controverse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
7. press one minute will keep the flashlight light on about twenty minutes
7. premete uno minuti non mancherà di tenere la luce torcia una ventina di minuti
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time that we stopped harping on about the trans-european networks.
dovremmo smetterla con questo eterno ritornello delle reti transeuropee!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i haven’t a clue what your on about here, but hey, at the very least i’m honest!.
non ho la minima idea di che cosa il vostro su circa qui, ma hey, almeno io sono onesto !.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we go on and on about research and development, but these are not what we spend money on.
parliamo senza posa di ricerca e sviluppo, ma non è ad essi che destiniamo le risorse.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：