人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i consider the whole issue closed.
ritengo chiusa la questione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
when can i consider the order placed?
quando l'ordine è da considerarsi inoltrato?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
i consider the report a democratic scandal.
ritengo che la relazione costituisca uno scandalo democratico.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
otherwise, i consider the report to be very good.
ritengo che per il resto la relazione sia ottima.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
i consider the proposed increase unjustified and excessive.
ritengo che l'aumento proposto sia ingiustificato ed eccessivo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i would like to mention what i consider to be the curiosity of the debate.
vorrei accennare a quella che mi sembra una curiosità del dibattito.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
i consider the commissioner 's response to be far too weak.
le risposte date dal commissario sono troppo vaghe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
i shall conclude with what i consider to be a key consideration.
vorrei formulare, in conclusione, una considerazione estremamente importante.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
nevertheless i consider the report to be justified and voted positively.
ritengo comunque che la relazione sia giustificata e pertanto ho votato a favore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
for example, i consider the current situation in guantanamo bay unacceptable.
ad esempio, io stesso considero inaccettabile la situazione in cui attualmente versa guantánamo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
i would like to give you an example of what i consider to be unacceptable.
vi porterò ora un esempio di come le cose non devono andare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
therefore, i consider the overall result of these votes highly satisfactory.
per questo motivo, reputo il risultato globale delle votazioni estremamente soddisfacente.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
what i consider the most important thing is that, for the first time, farmers can trigger the restructuring fund.
ciò che considero più importante è che per la prima volta gli agricoltori possono innescare il meccanismo del fondo di ristrutturazione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i believe it is worth thinking carefully about what i consider a crucial issue.
ritengo sia il caso di riflettere attentamente su un punto che considero fondamentale.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
the tracts quickly gained considerable circulation.
la diffusione dei volantini diventa ben presto considerevole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：