プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the matter.
a mandar giщ la scala ne verrai.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what's the matter
qual è il problema
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
what’s the matter ?
cosa succede ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what the matter with you
che cosa importa con te
最終更新： 2022-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
“what’s the matter?”
che cosa c'è?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what's the matter with you?
che ti succede ?
最終更新： 2023-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what's the matter hades?
"cosa c'è hades?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what's the matter billy bot?
whats the matter billy bot?
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what's the matter?" i replied.
"che c'è?" le ho risposto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what's the matter with the way i look
qual è il problema con il mio aspetto
最終更新： 2010-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
the police say, “what’s the matter?”
the police say, “what’s the matter?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what's the matter, kiki?" chiede shaina.
"cosa c'è, kiki?" chiede shaina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"but know what?" "why what's the matter with it.
in che modo? " " beh, con tante precauzioni... di' piuttosto francamente che lui ti manda, che vuol rivedermi e che ti sei impegnata a portargli la mia risposta".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“hello susana ~and what’s the matter with you?”
“ciao susanna ~ cosa c’è che non va?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what the rapporteur has made of it makes the matter even more difficult.
visto però lo stato in cui l' ha ridotto la relatrice, tale esercizio si complica ulteriormente.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is surely self-evident what the council thinks about the matter.
senza dubbio, l' opinione del consiglio sulla questione è lampante.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i should like to refer to what the then belgian presidency said about the matter.
vorrei fare riferimento a ciò che l' allora presidenza belga ha affermato in materia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
what the commissioner has said could almost put us at ease if the matter were not so serious.
tutto quanto ha detto il commissario basta a fugare i timori solo a un' analisi superficiale.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i would like to know what the commission and mr patten ' s views on the matter are.
vorrei conoscere qual è il parere della commissione e del commissario patten a tale proposito.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is what the treaty invites you to do, and this is the matter on which we expect positive signs from you.
a questo vi invita il trattato e su questo versante noi aspettiamo da voi segnali positivi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：