人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
which looks like:
che visualizza:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
looks like a tank.
sembra un carro armato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it looks like a cage.
una gabbia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but looks like a technological...
ma...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
which looks nothing at all like the plant,
che non sembra niente in confronto a tutta la pianta,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and she looks like a queen.
e sembra una regina.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a) she looks like a child
a) ha un aspetto troppo infantile
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it surely looks like a museum.
sembra proprio un museo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the background that looks like a painting
un sfondo che assomiglia a un dipinto
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it looks like a descent into hell".
si direbbe una discesa all’inferno”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
so yes, it looks like a fun hotel.
quindi sì, sembra un divertimento hotel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2013 really looks like a year of records.
sembrerebbe che il 2013 sia proprio l’anno dei record.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it looks like a nineteenth-century history
sembra una storia ottocentesca
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the next action movie which looks like an upcoming blockbuster is actu ...
il film di azione seguente che assomiglia ad un successone imminente è actu…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when the dessert looks like a second course…
quando il dolce sembra un secondo…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a flat-plate collector looks like a skylight.
un collettore piano si presenta come un lucernario.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wonderful apartment of contemporary style which looks like a commercial flat thanks to its elegant decoration.
splendido appartamento di stile contemporaneo che sembra un appartamento commerciali grazie alla sua elegante decorazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dna looks like a wound rope ladder (spiral).
dna assomiglia ad una scala di corda ferita (spirale).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we now have a europe which looks like the late habsburg empire in the 19th century.
siamo arrivati ad un'europa che assomiglia all'impero asburgico del tardo xix secolo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
it sprouts everywhere, inadvertently, with a sudden radiance, which looks like a lightening at a stormy night.
germoglia ovunque, inavvertitamente, con un subitaneo splendore, che sembra lampo in notte di temporale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: