検索ワード: whoa there, little buddy (英語 - イタリア語)

but there’s little depth to the analysis.
ma c’è poco approfondimento.

just small little clubs, sit there, little stage, play to people.
soltanto piccoli club, stare seduti, piccoli palchi, suonare alla gente.

at the moment, there little is known about genotype and resistance in goats.
al momento attuale, poco si sa su genotipo e resistenza nelle capre.

but to be perfectly honest, there's little hope that that will succeed either.
but to be perfectly honest, there's little hope that that will succeed either.

there's little to be added in regard to the regional italian cuisine.
delle cucine tipiche italiane c'è poco da aggiungere.

even when shooting from a wheelchair there’s little to stifle my creative abilities.
anche se scatto da una sedia a rotelle non devo reprimere la mia creatività.

and once you've lost your balance, there's little to cling to, you just tumble down.
una volta perduto l'equilibrio non ci si può più aggrappare a niente e si cade nel baratro.

for the democratic republic of congo, still gripped by war, there’s little hope for much change in the coming year.
for the democratic republic of congo, still gripped by war, there’s little hope for much change in the coming year.

eventually, when you study the entire checklist of instant performer ingredients, there’s little doubt your jaw will drop with astonishment.
alla fine, quando si studia l'intera lista degli ingredienti instant performer, non c'è dubbio la mascella scenderà con stupore.

there's little better than a beautiful grin, and if you look after your teeth, you may seem less old and better all of the way around.
c'è poco meglio di un bel sorriso, e se si guarda dopo i denti, può sembrare meno vecchio e meglio tutto intorno.

instead, according to me, there’s little to be gained by sending priests to work for short periods in communities far from that of their origins.
invece, secondo me, si ottiene poco mandando i sacerdoti a lavorare per brevi periodi in comunità lontane da quella di provenienza.

theres little difference between us, all that counts is that we have the same spirit
tra di noi la differenza è poca, limportante è che abbiamo lo stesso spirito

there’s little worse than getting half way thru a shave only to realize that the darn battery is going to die before you’ve even finished!
c'è poco peggio di ottenere a metà strada attraverso solo una rasatura per rendersi conto che la batteria maledettamente sta per morire ancor prima di aver finito!

"hey there, little one, listen to me! please, i'm terribly in a hurry, do not make me waste my time! what a long time to wake up!"
"ehi, laggiù, piccolina, dico a te! ho fretta, su, non farmi perdere tempo. ti decidi a svegliarti ed ascoltarmi?"

like a lot of other casino games, baccarat is basically a game of chance and there's little you can do to alter the odds. still, there are a number of decisions you can make in order to enhance your chances of success.
come molti altri giochi di casino, il baccarà è sostanzialmente un gioco di fortuna e c’è poco che si può fare per volgere le sorti in proprio favore. ad ogni modo ci sono una serie di decisioni che si possono fare per incrementare le proprie probabilità di successo.

during january and february, there is almost always snow in northern and eastern finland. even if there’s little snow in helsinki, there’s often up to a metre or more on the skiing slopes of lapland.
a gennaio e febbraio la neve è una presenza quasi fissa nelle regioni settentrionali e orientali della finlandia. anche quando a helsinki cadono pochi fiocchi, in genere sulle piste della lapponia c’è fino a un metro di neve.

here and there, little homeopathic globules - bringers of a more people-friendly kind of care - are applied to the canvas, which is dominated by the two words omeo and pathos, placed separately, representing the alternative to chemotherapy treatment.
qua e là piccoli globuli omeopatici - vettori di una cura più a misura d’uomo - sono applicati sulla tela, dove campeggiano le due scritte omeo e phatos,differentemente dislocate, a rappresentare l’alternativa alla cura chemioterapia.

first, it is not a question of imagining the future as it is likely to turn out but to imagine the worst which can happen, even if there's little chance that it will turn out that way - the worst as certainty, as actualizing what could happen, not as calculation of probability.
altra definizione non si può dare del simbolo se non che anch'esso è un oggetto, una qualità, un evento che un valore unico, assoluto, strappa alla causalità naturalistica e isola in mezzo alla realtà.

on the difference between the professionals and amateurs driving the classic cars on parade at goodwood, frank says: “there’s little difference in driving style and lap times, the difference between modern professional drivers and the guys who know their cars is not that great.”
sulla differenza tra professionisti e dilettanti alla guida delle auto d’epoca in parata a goodwood, frank ha commentato: “c'è poca differenza in quanto a stile di guida e lap time, la differenza tra un pilota professionista moderno e un conducente che conosce bene la propria auto non è molto grande”.

last album on cramps was roccando rollando from 1979, recorded after a long period spent on the road; there's little rock'n'roll in it, and despite the excellent musicianship, the album is rather fragmented and the style veers toward a poppy sound, as in his later albums.
l'ultimo album per la cramps è stato roccando rollando del 1979, registrato dopo un lungo periodo passato "on the road"; ma c'è poco rock'n'roll nel disco, e nonostante l'eccellente livello tecnico, l'album è piuttosto frammentato e lo stile si indirizza verso atmosfere più melodiche che si affermeranno nei dischi successivi.