プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is more than
maggiore di
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
is more balanced.
il testo è più equilibrato.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the wind is silent
e il vento zittisce
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the wind is raging.
l’ora di dio non è la nostra ora.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the wind is from the east.
il vento è da est.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the south wind is raging now.
il vento del sud ora sta infuriandosi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
predominant wind is from north-east.
il vento predominante è di nord-est
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
because outside a cold wind is blowing...
ma fuori soffia un vento gelido ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the wind is strong and is a bit cloudy
il vento è forte ed è un po' nuvoloso
最終更新： 2017-06-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
the wind is favorable from the east. great!
il vento è propizio da est. perfetto!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the wind is gruff and it’s very cold
se il vento è scostante e il freddo tanto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the wind is still icy, but the rain has disappeared.
ancora vento gelido, ma la pioggia e' sparita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the brig eye of the wind is considered sailing legend.
l'occhio brig del vento è considerato la leggenda della vela.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the closed crones of trees the hot wind is lost.
in alberi di kronakh di somknuvshikhsya e perso vento caldo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the desert, wind is the daily companion of silence.
nel sahara il silenzio è una presenza palpabile, il soffio del vento, come il rumore lontano di un veicolo in arrivo, invece di distruggerlo, lo mette in rilievo e ci fa prendere coscienza della sua strana udibilità.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5) is it true that the wind is of fundamental importance?
5) e' vero che il vento è una cosa fondamentale?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
since the wind is fair, we decide to proceed up to sozopol.
decidiamo che visto che il vento è buono si può andare fino a sozopol e ci arriviamo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
due to the earth's rotation the wind is deflected to the west.
spira da debole a moderato vento da est, girando alla sera a ovest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
being electrically charged, the solar wind is sensitive to magnetic fields.
il vento solare è elettricamente carico ed è quindi sensibile al campi magnetici.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
compared to onshore wind, offshore wind is more complex and costly4 to install and maintain but also has a number of key advantages.
l'energia eolica offshore, rispetto a quella terrestre, richiede un'installazione e una manutenzione più complesse e onerose4 ma offre anche vari vantaggi significativi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：