人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
“my healing, i had asked for it a long time ago.
„la mia guarigione l’avevo chiesta da molto tempo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a long time ago
molto tempo fa sesso fa tuo padre tua madre e il tuo cane scopa
最終更新： 2013-05-06
使用頻度： 6
品質：
ah, a long time ago.
ah, tanto tempo fa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
last seen a long time ago
в последний раз видели давным-давно
最終更新： 2022-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
that was a long time ago.
e' trascorso molto tempo da allora.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
a long, long, long time ago.
a long, long, long time ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a long time ago, at least
a long time ago, at least
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i asked this question quite a long time ago, in fact before the tampere summit.
e' un' interrogazione che avevo presentato parecchio tempo fa, prima del vertice di tampere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a story begun a long time ago
una storia che parte da lontano...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this problem should have been sorted out a long time ago.
questo problema avrebbe già dovuto essere risolto da molto tempo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a long time ago in the town of genoa
a long time ago in the town of genoa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but unfortunately that too is a long time ago.
ma anche da allora, purtroppo, è passato tanto tempo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we would have moved a long time ago !!!
ci saremmo già trasferiti da tempo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it should have been settled a long time ago.
il problema avrebbe dovuto essere risolto molto tempo fa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
walls should be repainted to a long time ago.
pareti devono essere ridisegnate per molto tempo fa. pieno di macchie e ... tracce di mobili. ... nella doccia c'è ruggine tra le piastrelle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a long, long time ago, something amazing took place.
tanto, tanto tempo fa, qualcosa di straordinario ha avuto luogo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my deepest wish was fulfilled, and with it, i found wisdom that i had been seeking a long time.
occupandomi delle persone anziane, credo di trovare la sapienza che desidero e cerco da tempo …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why parliament, which asked the council to proceed in that direction a long time ago, immediately welcomed it.
per questa ragione, il parlamento, che aveva esortato il consiglio a procedere in tal senso molto tempo prima, ha subito accolto con favore questa iniziativa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a long time ago, the dacians asked their gods to hide their treasures.
moltissimi anni fa i valorosi daci pregarono gli dei di nascondere il loro tesoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：