プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why is it worth doing?
perché è opportuno agire in tal senso?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
anything worth doing is worth doing with
tutto quello che si fa con passione è vincente
最終更新： 2018-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be an exercise well worth doing.
e' un'iniziativa che varrebbe la pena intraprendere.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i imagine that we all agree that is worth doing.
immagino che tutti noi siamo d' accordo che vale la pena farlo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the short hike to the col visentin is also worth doing.
la breve escursione fino al col visentin vale senza dubbio la pena.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i recommend this store. it is worth doing shopping here.
i recommend this store. it is worth doing shopping here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it's not fun, it's not worth doing, right?!
if it's not fun, it's not worth doing, right?!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in my opinion, it is worth clearing this up before doing anything else.
a mio parere, vale la pena chiarire questo punto prima di passare a qualsiasi altra questione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is worth doing for the new accession states themselves and for the union.
siamo determinati a fare tutto il possibile per assolvere il mandato del consiglio europeo di dicembre e concludere i negoziati entro l'anno in corso.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
in fact, paella is laborious and it is worth doing it in similar situations.
in effetti questa paella è laboriosa e quindi si presta ad essere scelta per una situazione analoga con una lunga tavolata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if taking ma huang simply to lose weight, it is worth doing more research.
se prendendo ma huang semplicemente per perdere peso, vale la pena fare ulteriori ricerche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nevertheless, a short walk through the pretty historic centre is still worth doing.
eppure, vale la pena fare una breve passeggiata attraverso il grazioso centro storico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we spent an afternoon taking the trip by ferry to the former – well worth doing.
abbiamo trascorso un pomeriggio prendendo il viaggio in traghetto per l'ex - vale la pena fare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doing other things is worth nothing.
a nulla serve fare altre cose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this will lead to a better business environment and increased competitiveness for small businesses and was well worth doing.
in questo modo, si creerà un miglior contesto imprenditoriale e aumenterà la competitività delle piccole aziende, perciò possiamo dire che ne è valsa la pena.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you know that you will be coming to barcelona to look for work it is worth doing some research before you arrive.
se sai che verrai a barcellona a cercare lavoro prova a fare delle ricerche prima di arrivare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commission ' s communication states that the effect is so small that it is not worth doing anything about it.
la comunicazione della commissione afferma che l' impatto è talmente limitato che non vale la pena di intervenire.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
if we come to view ourselves as working to get something, we will no longer find that activity worth doing in its own right.
la percezione di lavorare per ottenere qualcosa diminuisce il desiderio di svolgere l'attività per se stessa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is worth doing as it will give you more time to enjoy the first courses of your meal before the show begins and the lights go down.
in questo modo avrai modo di godere le prime portate del tuo pasto prima dell'inizio dello spettacolo e dello spegnimento delle luci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
treasure galore! but nothing worth doing is ever easy, and it takes not just a saber but brains too to find what you are looking for.
ma nulla vale la pena fare è mai facile, e richiede non solo una sciabola, ma il cervello troppo per trovare quello che stai cercando.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：