検索ワード: yamato (英語 - イタリア語)

i am called pink, the yamato pink.
io sono chiamato colore rosa, il garofano di yamato.

unity in the yamato court was not the rule.
unità nella corte yamato non era la regola.

foreign wars were not all that concerned the yamato, however.
guerre straniere non erano tutto ciò che riguarda la yamato, tuttavia.

temple mikado (yamato) as japan is the largest.
tempio mikado (yamato), come il giappone è il più grande. chionin institute (club di enshi rene) tempio nella terra pura, motoe hiraku (fondatore).

august 1988 tokyo office opened in yamato-cho, tokyo.
agosto 1988 apertura della filiale di tokyo, a yamato-cho, itabashi-ku

the yamato participated in politics and culture on the korean peninsula directly.
la yamato ha partecipato direttamente in politica e la cultura nella penisola coreana.

war on the korean peninsula eventually led to the expulsion of the yamato from mimana in 562.
guerra nella penisola coreana ha portato all'espulsione della yamato da mimana nel 562.

just as the yamato began organizing for defense, difficulties at court took precedence over defence.
proprio come la yamato iniziò l'organizzazione per la difesa, difficoltà a corte rilevò la precedenza della difesa.

the yamato were in power because of the support of many clans rather than the surrender of those clans.
la yamato erano al potere a causa del sostegno di molti clan piuttosto che la resa di quei clan.

by 300 ad the religious, political, and military consolidation of independent clans culminated with the yamato clan becoming dominant.
da 300 d.c. il consolidamento religioso, politico e militare dei clan indipendente culminò con il clan di yamato diventando dominante.

* yamato has also bought the copyrights for the movies and it'is publishing them since october 2006, in a new box.
* la yamato ha anche acquistato i diritti sui films e, dall'ottobre 2006, li sta pubblicando in un altro box di dvd.

in time, the developed skills of the yamato made their products so desirable that the exchange reversed, and weapons and horses were exported back to the paekche to aid in the fighting.
nel tempo, le competenze sviluppate della yamato fece loro prodotti così auspicabile che lo scambio invertito e armi e cavalli sono stati esportati indietro a paekche per aiutare nei combattimenti.

during the continental wars before and after their expulsion, the yamato, having become skilled as mounted archers, were often called upon to help their allies.
durante le guerre continentali prima e dopo la loro espulsione, la yamato, essendo diventato qualificati come arcieri montati, sono stati spesso chiamati per aiutare i loro alleati.

additionally, hiroshima has a good access to other sightseeing places such as kure with yamato museum, kurashiki, seto inland sea with onomichi, iwakuni with kintaikyo bridge and hagi city.
in più, hiroshima è un buon punto d'appoggio per altre zone turistiche come kure con il museo yamato, kurashiki, il mare interno seto con onomichi, iwakuni con il ponte kintaikyo e la città di hagi. visita hiroshima, la città della pace e dell'acqua.

prior to the 6th century, the great lord was the religious and political leader of the nation. (the yamato ruler had not yet been attributed with divine authority.)
prima del vi secolo, il grande signore era il leader religioso e politico della nazione.

buddhism arrived in 538. sword smiths, armourers, and horses all made their way to yamato. by 600, one third of the yamato court was composed of foreign immigrants brought to yamato for their advanced knowledge and skills.
buddhismo arrivò nel 538. fabbri spada, armieri e cavalli fatto il loro modo di yamato. da 600, un terzo della corte yamato era composta da immigrati stranieri ha portati a yamato per loro avanzate conoscenze ed abilità.

the partial cooperator, yamato scales co. ltd provided complete information on its export prices but incomplete information on normal values as the data provided only covered one third of its domestic sales of the product concerned (the remaining sales being made to related distribution companies).
la società che ha collaborato in parte, yamato scales co. ltd, ha fornito informazioni complete sui suoi prezzi all'esportazione, ma non sul valore normale, poiché i dati forniti riguardavano soltanto un terzo delle sue vendite del prodotto in questione sul mercato interno. il resto delle vendite era destinato a società di distribuzione collegate.